Hope - The Chainsmokers (烟鬼组合)/Winona Oak

腾讯享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Winona Oak/Andrew Taggart/Alex Pall/Chris Lyon/Kate Morgan

//

Composed by：Winona Oak/Andrew Taggart/Alex Pall/Chris Lyon/Kate Morgan

//

Produced by：The Chainsmokers/Chris Lyon

//

Winona：

//

I would have walked through fire to kiss your lips

哪怕要穿越烈焰火海我也要亲吻你的双唇

Do you still think about it of what you did

你是否还记得你的所作所为

Still see your old apartment like a bad trip

依然觉得你的旧公寓是趟糟糕之旅

Wish I could forget all the places we've been

真希望我能忘却我们独处的所有角落

Hard and heavy whiskey goodbyes

你的再见夹杂着些许艰难与沉重

Boy you know how to make a girl cry

男孩 你很清楚如何让女孩伤心泪流

Was sleeping in a bed full of lies

我们就沉睡于谎言的温床

And now that I'm older I can see why

如今的我已拥有认清缘由的睿智

You make me feel high

你让我庆幸不已

'Cause you had me so low low low

因为有你的我太过感伤 太过消沉

You owe me some time

你浪费的所有时间

'Cause you stunted my growth growth growth

不过是拒绝我的成长 我的成熟

I only wanted you 'cause I couldn't have you

不曾拥有过你才让我对你有诸多期待

Now that I know

如今我才明白

That wasn't love that wasn't love that was just hope

我们之间那并非爱 不过是对彼此仅存的希望

That wasn't love that wasn't love that was just hope

我们之间那并非爱 不过是对彼此仅存的希望

Andrew Taggart：

//

Always another bender I lose control

又一次酩酊大醉 我彻底失控

I thought I'd get it back when

你回到家回到我身边的那一刻

You came back home to me darling

还以为我能让我们重回过往

But I never had it did I your heart's a trick

最后却发现我不曾拥有你 不是么 你的心很难治愈

And all the magic we felt was just a hit

我们的心电感应不过是刹那间火花

Winona/Andrew Taggart：

//

Hard and heavy whiskey goodbyes

你的再见夹杂着些许艰难与沉重

Boy you know how to make a girl cry

男孩 你很清楚如何让女孩伤心泪流

Was sleeping in a bed full of lies

我们就沉睡于谎言的温床

And now that I'm older I can see why

如今的我已拥有认清缘由的睿智

You make me feel high

你让我庆幸不已

'Cause you had me so low low low

因为有你的我太过感伤 太过消沉

You owe me some time

你浪费的所有时间

'Cause you stunted my growth growth growth

不过是拒绝我的成长 我的成熟

I only wanted you 'cause I couldn't have you

不曾拥有过你才让我对你有诸多期待

Now that I know

如今我才明白

Now that I know

如今我才明白

That wasn't love that wasn't love that was just hope

我们之间那并非爱 不过是对彼此仅存的希望

'Cause you had me so low

因为有你的我太过感伤 太过消沉

Now that I know

如今我才明白

That wasn't love that wasn't love that was just hope

我们之间那并非爱 不过是对彼此仅存的希望

'Cause you had me so low low low

因为有你的我太过感伤 太过消沉

You owe me some time

你浪费的所有时间

'Cause you stunted my growth growth growth

不过是拒绝我的成长 我的成熟

I only wanted you 'cause I couldn't have you

不曾拥有过你才让我对你有诸多期待

Now that I know

如今我才明白

Now that I know

如今我才明白