장근석(张根硕) - my precious(中韩对照)

매리는 외박중 (kbs 월화드라마)part.1韩剧《玛丽外宿中 part.1》ost

2010.11.20

수줍은 그의 속삭임 스며드는 귓가에/你害羞的低语传到我的耳畔

소복하게 쌓여가는 우리들의 이야기/满满的我们俩的故事

서로를 바라보며 살아가는 참 어리석고 예쁜 모습들/我们彼此注视着 真是又傻又美丽的模样

타박타박 걸어가는 나지막한 골목길/就像是我们常漫步的小路上

틈 사이로 비춰오는 한 모금의 햇살처럼/从那矮矮的路灯间 洒下的阳光一样

무엇조차 알 수 없던 나에게 작은 꿈하나를 심어주는 너/在你一无所知的我身上 种植了你的梦想

my precious (my precious) my precious (my precious)

가시같았던 기억들이 흔적도 없이 사라질만큼 따뜻하게/就像是让荆棘般的回忆 一点痕迹也不留的消逝了 这样的温暖

my precious (my precious) my precious (my precious)

작은 한아름조차 소중히 간직하게 될 것만 같은 이런 설레임/连这个夏日 都要珍藏在心里的颤抖

기분 좋은 바람에 스치는 옷 깃 위로/让人心情舒畅的微风吹拂过了衣角

부서지는 너의 눈빛 두손을 모아 담으며/你的眼神 你在祈祷

철 없이 그저 순수했던 말들이/那些不懂事、那些单纯的岁月

내 가슴 위로 전해져 온다/是这样的告诉我

유난히 간절했던 잃어버린 내 바램들/曾经特别希望 却被遗忘的我的愿望

머뭇머뭇 주억이다 한 숨 짓고 돌아서며/却又犹豫不决的叹了一口气的转开了头

혼자서만 남겨질 것 같았던 내 두 손을 꼭 잡아주는너/那个好像被独自抛下的我 但你却紧紧的握住了我的手

my precious (my precious) my precious (my precious)

부서질것만같던 가슴을 말 없이 쓰다듬어 줬던 너의 손길/一言不发的抚摸着我被破坏的心的你的指间

my precious (my precious) my precious (my precious)

너만 곁에 있다면 무엇도 해낼 수 있을 것만같은 이런 설레임/只要你在我身旁 我就好像什么都可以克服 这样的激动

my precious (어떤 햇살보다 따뜻한)/my precious (比阳光还要温暖)

my precious