只属于你 - 金莎

词：陈添

曲：陈添

英文翻译：王信

编曲：黎子明

录音：鞠荐

缩混：冀翔

走过世界的角落

Through corners of the world

看过不少的景色

Have seen a lot of scenery

青春在

The youth is fading away

远行的风中慢慢褪色

in the wind of the long journey

走过很多个路口

Passing by many crossroads

熟悉的变成陌生的

Everything familiar became strange

陌生的偶尔突然想起

Those strangeness suddenly reminds me that’s

曾经熟悉过

used to be familiar.

我听说

I heard that

有个人很快乐

someone is happy

走过大海沙漠绿洲

Walking through oceans,desert and oases

穿过

crossing

对马海峡

Tsushima strait

去往九州 九州

marching to Kyushu

他说过

He said that

无论经历什么

whatever he's been through

我还在脑海的角落

I will always be in his mind

而我

And I have

也会有同样的感受 感受

the same feeling.

你在巴黎

You were in Paris

我在柏林等雨

but I was in Berlin waiting for the rain

感受得到你

I could feel you

却隔着诺曼底

while The Normandy was in between

我在东京

I was in Tokyo

你漫步在悉尼

you are rambling in Sydney

触摸不到你

Couldn't touch you

却只属于你

but I only belong to you

走过城市的角落

Through corners of the city

看尽时光的斑驳

Have seen all the changes of time

细数着

counting

曾经洒下的那些快乐

all the happiness which we left

来到曾经的路口

Come to the crossroad we passed

像数年前约定的

as the promise we made years ago

当我们

After we've

经历整个世界

experienced the whole world

是否还记得

do you still remember

我听说

I heard that

真正相爱的人

true lovers

无论经历的路再多

whatever they've been through

终究还会再次

They will, again

思念、邂逅、携手

miss each other ,encounter and then be together.

他说过

He said that

上帝为每个人

God has made the one

都定制了另一个他

Ta for each of us

而我

But I

是否是你专属的

only belong to you

专属的

the only you

我听说

I heard that

真正相爱的人

true lovers

无论经历的路再多

whatever they've been through

终究还会再次

They will, again

还会再次思念、邂逅、携手

miss each other,encounter and then be together.

他说过

He said that

上帝为每个人

God has made the one

都定制了另一个Ta

Ta for each of us

而我

But do I

是否是你专属的

only belong to you

专属的

the only you

我在德里

I'm in Deli

你在曼谷盼晴

You are in Bangkok expecting the sunshine

遗失你眼睛

Eyes lost

感受得到引力

feeling the attraction

你在北京

You are in Beijing

我在巴厘等你

I am waiting for you in Bali

睁不开眼睛

Eyes can't open

等你的荫影

waiting for your shadow

来到曾经的路口

Come to the crossroad we passed

像数年前约定的

Walking through oceans,desert and oases

当我们

After we’ve

经历过整个世界

experienced the whole world

是否还属于你​

Do I still belong to you?