Promise - 山冈晃 (AKIRA YAMAOKA)

//

I will promise you

我向你承诺

두 눈에 너만 담고 살아갈께

双眼只望着你而活

I will promise you

我向你承诺

두 팔에 널 안고 살아갈께

双臂只拥着你而活

아침에 눈 떠 잠든 순간까지

清晨醒来至睡着的瞬间

너 하나만 그릴께

只想着你

사랑해 이 말 잊지마

爱你这句话 请不要忘记

I Love you Forever

我永远爱你

더운 여름 날에 그늘이 되줄께

炎热的夏天 让我为你遮阳

비오는 날엔 우산이 되줄께

下雨天 让我成为你的雨伞

걷다가 지칠 땐

走累了的时候

작은 의자도 되줄께

我就是你的椅子

웃을 때 니 기쁨 두배가 돼게

微笑时 陪你笑

함께 웃을께

分享双份喜悦

눈물 흘릴 땐

流泪的时候

수건이 될 널 닦아줄께

成为手帕为你擦拭

I will promise you

我向你承诺

두 눈에 너만 담고 살아갈께

双眼只望着你而活

I will promise you

我向你承诺

두 팔에 널 안고 살아갈께

双臂只拥着你而活

아침에 눈 떠 잠든 순간까지

清晨醒来至睡着的瞬间

너 하나만 그릴께

只想着你

사랑해 이 말 잊지마

爱你这句话 请不要忘记

I Love you Forever

我永远爱你

우리 사이는 마치

我们的关系就像

Coffee and Doughnet 같지

咖啡和甜甜圈

내게 기쁨을 전해준

传递给我快乐的

너는 나의 스폐셜

是我唯一的你

하루하루가 Energy

一天一天 能量

부족하다면 Emergency

不足的话 紧急情况

내게 생명이 불어줄

你给我的生命 

달콤한 그대의 향기

带来甜蜜的香气

매일 하나 하나

把我每天一点点

꼭 숨겨놓은 나의 사랑을

深藏的爱

함께 하는 날동안

在你我相伴的日子里

모두 보여줄꺼야

全都展现给你

I will promise you

我向你承诺

어디에 있던 너만 기억할께

无论在哪里都记挂你

I will promise you

我向你承诺

뭘 해도 너만을 기억할께

无论做什么都记挂你

영원히 너를 새길

我会永远

이 가슴만 품고 살아 갈꺼야

将你放在心中

사랑해 이 말 기억해

爱你这句话 请不要忘记

I love forever

//

Yes A.N.GELL why here

//

I will promise Just do it Girl

//

사랑한다는데 무슨 말이 필요해

我爱你 还需要多说什么

쾅쾅 거리는 왼쪽

怦怦直跳的左心口

가슴으로 대답할께

就是我的回答

One step Two step

//

Three and Four

//

니 곁에 천천히 다가갈께

慢慢走到你的身边

기다리란 말 따위 입에 담지 못해

让你等待的话 我不会挂在嘴边

I will take you

//

I will promise you

我向你承诺

두 눈엔 너만 담고 살아갈께

双眼只望着你而活

I will promise you

我向你承诺

두 팔은 널 안고 살아갈께

双臂只拥着你而活

아침에 눈 떠

从早晨睁眼

잠든 순간까지 너 하나만 그릴께

直到晚上入睡 只想着你

사랑해 이 말 잊지마

爱你这句话 请不要忘记

I love you forever

我永远爱你