作词 : TetraCalyx

作曲 : 蔡近翰Zoe/TetraCalyx

【之之】

寂静之中掩埋的 微小火光

飞鸟划过黑暗中 璨烈星河

【艾芙】

无声对白战栗着 放任混乱

【之之】

如火 炙热 消散

【艾芙】

ただ傍観者なんて

沦落为平凡的旁观者

触れることすらできないの

便无法感知最真实的碰触吗

【之之】

その涙も

遍布的伤痕与泪

笑顔の花に変えるの

也会化作明日灿烂的笑容吗

【艾芙】

生き別れの痛みを思い知たら

如果我曾知晓生离死别的伤痛

終わりも怖くない

便会淡然面对即将来临的终结

【之之】

Frozen into icy rocks, that's how it starts

【艾芙】

Crumbled like the sands of time, that's how it ends

【之之】

Every page of tragedy is thrown away Burned out in the flame

【之之】

끝이 없는 싸움

曾紧握被困在无尽战争之中

에 갇힌 날 내 두 손을 잡던

我的双手的你

【艾芙】

넌 이제는 없지만 떠났지만

你现在已经不在 已经远去

난 두렵지 않아

但我已经不再畏惧

【之之】

이 날개를 펼친 난 널 향해 가

我展开翅膀向你飞去

다시 너를 잡아

再一次将你抓紧

【艾芙】

May all the beauty be blessed

【之之】

一人肩并肩到永远

【之之吟唱】

I will never go

There's a way back home

Brighter than tomorrow and yesterday

May all the beauty be blessed

【ALL】

就算我无法站立也要为你抵挡这一切

つばさになる 君のために生きてみたい

我愿化身羽翼 为了你而生存下去

Turned into a moon that always tells the warmth and brightness of the sun

【艾芙】

항상 난 너의 곁에

我一直会在你身边

【之之】

ずっとそばにいるよ

在此起誓 永不分离