Holding Out for a Hero - Adam Lambert

QQ音乐享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Dean Pitchford|Jim Steinman

//

Where have all the good men gone and where are all the gods

品德高尚之人身在何方 世上的神明身在何处

Where's the streetwise Hercules to fight the rising odds

见义勇为的街头英雄在哪里

Isn't there a white knight upon a fiery steed

难道这世上没有骑着战马的白衣骑士吗

Late at night I toss and I turn and I dream of what I need

深夜时分我辗转反侧 梦见我需要的一切

I need a hero

我需要无畏的英雄

I'm holding out for a hero 'til the end of the night

我在等待英雄现身 直到黑夜的尽头

He's gotta be strong and he's gotta be fast

他一定要强大无比 身手敏捷

And he's gotta be fresh from the fight

他一定要百战不殆 所向披靡

I need a hero

我需要无畏的英雄

I'm holding out for a hero 'til the morning light

我在等待英雄现身 直到晨光乍现

He's gotta be sure and it's gotta be soon

他一定要胜券在握 当机立断

And he's gotta be larger than life

他一定要超凡不群

Larger than life

超凡不群

Somewhere after midnight in my wildest fantasy

夜半时分 我浮想联翩

Somewhere just beyond my reach there's someone reaching back for me

在那遥不可及的地方 有人在四处寻觅我

Racing on the thunder and rising with the heat

伴着轰鸣的雷声疾驰 随着热浪崛起

It's gonna take a Superman to sweep me off my feet

只有像超人一般的英雄才能让我神魂颠倒

I need a hero

我需要无畏的英雄

I'm holding out for a hero 'til the end of the night

我在等待英雄现身 直到黑夜的尽头

He's gotta be strong and he's gotta be fast

他一定要强大无比 身手敏捷

And he's gotta be fresh from the fight

他一定要百战不殆 所向披靡

I need a hero

我需要无畏的英雄

I'm holding out for a hero 'til the morning light

我在等待英雄现身 直到晨光乍现

He's gotta be sure and it's gotta be soon

他一定要胜券在握 当机立断

And he's gotta be larger than life

他一定要超凡不群

Larger than life

超凡不群

Up where the mountains meet the heavens above

昂首挺立于群山与天空交接之处

Out where the lightning splits the sea

出现在闪电撕裂浩瀚海洋的地方

I could swear there is someone somewhere watching me

我发誓这世上一定有人在某个地方守护着我

Through the wind and the chill and the rain

经历过风霜雨露的洗礼

And the storm and the flood

经受住风暴洪水的考验

I can feel his approach like a fire in my blood

我能感觉到他渐渐靠近 就像我感觉自己热血沸腾一样

I need a hero

我需要无畏的英雄

I'm holding out for a hero 'til the end of the night

我在等待英雄现身 直到黑夜的尽头

He's gotta be strong and he's gotta be fast

他一定要强大无比 身手敏捷

And he's gotta be fresh from the fight

他一定要百战不殆 所向披靡

I need a hero

我需要无畏的英雄

I'm holding out for a hero 'til the morning light

我在等待英雄现身 直到晨光乍现

He's gotta be sure and it's gotta be soon

他一定要胜券在握 当机立断

And he's gotta be larger than life

他一定要超凡不群

I need a hero

我需要无畏的英雄

I'm holding out for a hero 'til the end of the night

我在等待英雄现身 直到黑夜的尽头

He's gotta be strong and he's gotta be fast

他一定要强大无比 身手敏捷

And he's gotta be fresh from the fight

他一定要百战不殆 所向披靡

I need a hero

我需要无畏的英雄

I'm holding out for a hero 'til the morning light

我在等待英雄现身 直到晨光乍现

He's gotta be sure and it's gotta be soon

他一定要胜券在握 当机立断

And he's gotta be larger than life

他一定要超凡不群

Larger than life

超凡不群