作词 : Pietro Metastasio
作曲 : G.A.Rossini
编曲 : G.A.Rossini
Ch'io mai vi possa lasciar d'amare,
我永远不会抛弃对你的爱情，
no,nol credete,pupille care；
不，我坚定忠诚，亲爱的少年请相信；
menmen per gioco,
连闹着玩也不会，
nemmen per gioco,
连闹着玩也不会，
nemmen per gioco v'ingannero,
连闹着玩也不会欺骗你。
no,no,no,no,
不，不，不，不
nemmen per gioco v'ingannero
连闹着玩也不会欺骗你。
Voi sole siete le mie faville,
只有你才是我心中的火花，
e voi sarete,care pupille,
你至高无上，我亲爱的少年，
il mio bel foco sin ch'io vivro,
我的爱情火焰直到我有生之年，
sin ch'io vivro, sin ch'io vivro,
美丽的爱情火焰直到我有生之年，
sin ch'io vivro,ah!
直到我有生之年，啊！
Ch'io mai vi possa lasciar d'amare,
我永远不会抛弃对你的爱情，
no,nol credete,pupille care；
不，我坚定忠诚，亲爱的少年请相信；
menmen per gioco,
连闹着玩也不会，
nemmen per gioco,
连闹着玩也不会，
nemmen per gioco v'ingannero,
连闹着玩也不会欺骗你。
no,no,no,no,
不，不，不，不
nemmen per gioco v'ingannero，
连闹着玩也不会欺骗你。
nemmen per gioco v'ingannero,ah!
连闹着玩也不会欺骗你，啊！