作词 : Loky
作曲 : Loky
编曲 : KUZU
「ねぇ この夏も海辺に行くの?」
呐 这个夏季也去海边吗
君はそう書いて 空の様子を描いた
你这样写着 画出天空的模样
「あぁ 交わした小説はまだ読み掛け」
啊 交换的小说还没有读完
突然また別のことを言おうとして
你好像突然又说起了别的事情

もう すごしだけ 君と近つけるなら
若还能与你多靠近一点的话
平凡な日々だとしても
即便是平凡的日子
きっと輝くんだ
也一定会闪闪发光

笑って 走って 夢の先へ
微笑着 奔跑着 向梦境的彼方
記憶の隙で 
在记忆的角落 存在着
アオイ世界を溶かすような笑顔が咲いた
能让蓝色的世界融化一般的笑容
「それを守りたい」って気持ちを伝えたかな?
“想要守护它”的心情有好好传达到吗
思って 描いて 君の色を
想念着 描摹着 属于你的颜色
巡り合わせでこの星に出会ったこと
因为某种确率而在这颗行星上相遇的事情
キセキにするよ
我会把它当成奇迹
これからも大切にしよう
此后也将一直珍惜

「ねぇ きっとどこかで交しているんだろう」
呐 一定在某处交叉了吧？
君は線を引いて 手を差し伸べてくれた
你画出线条 朝我伸出了手
「あぁ 落ちた桜は吹雪みたいだ」
啊 落下的樱花宛如暴雪一般啊
って空白の手紙を渡してくれた
这样说着的你递给我一封空白的信件

僕らが持っているのは今だけ
我们所拥有的仅仅只有当下而已
君はそれを詩に乗せて
你将它写入诗句
「忘れないてでね。」って
“不要忘记它哦。”说道

沈んで 辛くて せつない気分も
虽然也会有消沉与难受的心情
褪せる 消える そんな時もきっと来るよ
但它们也一定会褪色与消逝
慌てないで 手を握りしめて流れ星を追いかけよう
不要慌张 将手握紧去追寻流星吧
「本当か」「待って」って小さな会話が
即使只是“真的吗”与“等等”这样小小的对话
笑いも涙も君の全てがちゃんとみたい
无论是笑容还是泪水 我都想好好看着你的一切
「好き」っていう気持ち
“喜欢”这样的心情
もっと多くの思い出を作りたい
想创造更多更多的回忆

風に吹かれて 波が素敵な形になって
被微风吹拂着 海浪泛出了好看的形状
耳元で小さな秘密を教えてくれた
在我的耳边 你告诉了我小小的秘密

笑って 走って 海の先へ
微笑着 奔跑着 向海的彼方
記憶の隙で 
在记忆的角落 存在着
アオイ世界を溶かすような笑顔が咲いた
能让蓝色的世界融化一般的笑容
「それを守りたい」って気持ちを伝えたかな?
“想要守护它”的心情有好好传达到吗
歌って 祈って 未来の先へ
歌唱着 祈祷着 向未来的彼方
ふいと見えた 花火が舞い上がった時の光
忽然看见的 花火在空中绽放时刻的光晕
それだけでいい
这样就足够了
六月につき青い可能性
关于六月的蓝色可能性

そんな日々が続くように
希望这样的每天可以延续下去