[00:00.000] 作词 : r-906
[00:01.000] 作曲 : r-906
[00:03.165]パノプティコン（panopticon/圆形监狱）
[00:05.915]music/R906
[00:08.666]vocal/初音ミク
[00:09.915]
[00:45.914]S
[00:46.914]
[00:47.414]M
[00:48.164]
[00:48.663]T
[00:49.414]
[00:49.914]W
[00:50.664]
[00:51.164]T
[00:52.163]
[00:52.913]F
[00:53.663]
[00:53.913]S
[00:54.913]
[00:55.663]Back to the beginning
[00:56.163]
[00:56.662]
[00:56.913]
[00:57.412]S
[00:58.164]
[00:58.413]M
[00:59.413]
[00:59.913]T
[01:00.412]
[01:01.412]W
[01:02.163]
[01:02.413]T
[01:03.412]
[01:04.163]F
[01:04.662]
[01:05.164]S
[01:05.663]
[01:06.663]Back to the beginning
[01:07.412]
[01:07.412]
[01:07.913]
[01:08.307]ずっと 見ています/一直 看着
[01:10.555]
[01:14.137]アナタを見ています/看着你
[01:17.136]
[01:19.636]アナタのすべてが/将你的全部
[01:21.386]
[01:24.887]きっと 終わるまで/一定 直到终结之时都
[01:28.636]
[01:29.136]
[01:29.136]
[01:29.886]期待なんてされてない/没有被期待什么的
[01:30.886]
[01:31.636]てきない/做不到
[01:31.886]
[01:32.386]いらない/不需要
[01:32.386]
[01:32.617]見ないフリしてそんじゃバイバイ/装作没看到之后就拜拜
[01:35.367]
[01:35.866]『そんなことは思ってもないクセに！』/「明明就没想过这种事！」
[01:39.866]
[01:40.366]“キライ”なんて限りない/不仅限于“讨厌”什么的
[01:41.867]
[01:42.367]言えない/说不出来
[01:42.865]
[01:43.116]in the night
[01:43.366]
[01:44.116]キライすぎて頭が痛い/过于讨厌而头痛
[01:46.366]
[01:46.616]『そんなことは思ってもないクセに！』/「明明就没想过这种事！」
[01:52.115]
[01:52.866]
[01:53.616]
[02:19.615]無限に繰り返す 7days/无限循环的7days
[02:21.365]
[02:22.365]無限に繰り返す 7days/无限循环的7days
[02:25.115]
[02:25.115]無限に繰り返す 7days/无限循环的7days
[02:27.365]
[02:27.864]そう 誰よりも近くにいるから/对 因为比谁都要在近处
[02:30.364]
[02:30.864]すっと 見ています/一直 看着
[02:33.114]
[02:36.114]ワタシを見ています/看着我
[02:39.364]
[02:40.613]ワタシが/将我
[02:46.114]
[02:46.613]
[02:47.364]
[03:03.364]期待なんてされてない/没被期待什么的
[03:04.363]
[03:05.114]できない/做不到
[03:05.614]
[03:05.614]いらない/不需要
[03:06.112]
[03:06.613]見ないフリして損じゃないかい？/装作没看到的样子不觉得很亏吗？
[03:09.113]
[03:09.613]『そんなことは思ってもないクセに！』/「明明就没想过这种事！」
[03:13.613]
[03:14.112]“キライ”なんて限りない/不仅限于“讨厌”什么的
[03:15.362]
[03:15.862]言えない/说不出来
[03:16.362]
[03:16.862]in the night
[03:17.362]
[03:17.362]痛い痛いが飛んでいかない/疼痛疼痛却不能飞走
[03:19.862]
[03:20.612]もう許してよ/就原谅我吧
[03:22.112]
[03:23.113]Please don't tell me a lie!
[03:24.362]
[03:24.362]お嫌い？/讨厌吗？
[03:25.112]
[03:25.112]知らない！/不知道！
[03:25.612]
[03:26.112]So I deny
[03:26.612]
[03:27.111]いないいないばあっ/没有的就是没有的嘛
[03:28.611]
[03:28.611]キライな色の服で着飾って/用讨厌的颜色的衣服装扮
[03:33.112]
[03:33.862]泥みたいな頭で笑っては泣いて/用像泥一样的头笑着哭着
[03:36.612]
[03:37.111]姿見の前で中指立てる/在穿衣镜前竖起中指
[03:39.111]
[03:39.362]愛おしくたまらないアナタへ/向着惹人怜爱到无法忍耐的你