君が笑う度に消える/每當你歡笑之時消失的

上唇＋(プラス)お目め/上唇＋眼睛

涙流す度に増える/每當你流淚之時增加的

頬に出来る優しさ模様/浮現面頰的溫柔



「好き！」って言って/說著「喜歡！」

「大好き！！」って/試著為「非常喜歡！！」

「ちょー好き！！！」って/還是「超ー喜歡！！！」

言い合ってみる/爭執起來

好きの背比べ、/喜歡程度的比較，

今日はこれくらいにしといてやるよ/今天就到此為止吧



僕はいつだって/無論何時

どこだって　君が大好き/無論何地 我都最喜歡你

だからいつだって/所以無論何時 我都帶著好像

美味そうなモチが妬けるのです！/很美味的心情在嫉妒中！



君より可愛い子、/比你更可愛的女孩，

君より優しい子、/比你更溫柔的女孩，

君より胸の大きな子。/比你胸脯更大的女孩。

うー！ぱふぱふ☆/唔ー！撲通撲通☆

世界は君以上で溢れかえってる/世界上充滿了在你以上的人

でも僕の心中(せかい)には/可是在我的心中(世界裏)

君しかいないから/就只有你啊



僕らいつだって/無論何時

どこだって　二人きりだよ/無論何地 我們都只兩人一起唷

だからいつだって/所以無論何時

泣いたっていいよ、怖くないよ/哭出來也可以唷，不用害怕唷



...music...



僕より背が高い/比我長得更高

僕よりウマシカ(笑)/比我還像個笨蛋(笑)

僕が一生勝てない相手/我一生也贏不了的對手

種目は「好きの背比べ」/項目叫「喜歡程度的比較」



僕はいつだって/無論何時

どこだって　君が大好き/無論何地 我都最喜歡你

だからいつだって/所以無論何時 我都帶著好像

美味そうなモチが妬けるのです！/很美味的心情在嫉妒中！

僕らいつだって/無論何時

どこだって　二人きりだよ/無論何地 我們都只兩人一起喲

だからいつだって/所以無論何時

泣いたっていいよ、怖くないよ/哭出來也可以唷，不用害怕唷