作曲 : FAST LANE/ERIK LIDBOM
作词 : Masaya Wada

君が眺めている
你眺望着水面
水面は鮮やかに煌めき
美丽地闪着粼粼波光
少しずつ色を変えて光り続けてる
一点点地变换着色彩 光芒闪耀不绝
時として運命は試すような道を指して
有时命运会指向试炼之路
僕らは立ち尽くすだけ
我们只能伫立不动
でもその痛み乗り越えたなら
但若战胜了那份痛苦
That's right 目を開けたその瞬間
That's right 睁开眼睛的那一瞬间
始まるよ brand new story
开始了哟
その足が踏み出す1歩で
用这双脚迈出的第一步
君の道を開いてく
去开辟你的道路吧
約束の場所に行くために
为了去往约定的地点
笑顔の数よりずっと
泪颜的次数远比
涙が多いときがあるんだ
笑颜的次数要更多
でもね悲しみはいつか乾いてゆくもの
但是呢 悲伤总有一天会消散而去
同じ波は二度とやって来ることはないから
因为同样的一片海浪不会重新翻涌而来
今ここにいることを
好好面对现在这里的情景
噛み締めて向き合っていこう
咬紧牙关面对下去
That's right 君が思い描くように
That's right 比你心中想的要更加
輝いて brand new story
闪耀brand new story
そして季節が巡るたび
随着每次四季轮回
増えていく思い出を
与日俱增的回忆
いつも胸に抱きながら
无论何时都紧抱于心
過ぎ去った日々の想いは決して消えない
过去每一天的爱意一定不会消失
輝き続ける僕らの中で
在我们的心中闪耀不绝
ずっと
永远
だからもう前だけを向いて
所以仅仅面向着前方
少しだけ勇気をもって
只是拥有了些许的勇气
That's right 目を開けたその瞬間
That's right 睁开眼睛的那一瞬间
始まるよ brand new story
开始了哟 brand new story
その足が踏み出す1歩で
用这双脚迈出的第一步
君の道を開いてく
去开辟你的道路吧
約束の場所に行くために
为了去往约定的地点
My brand new story
My brand new story