[00:00.00] 作词 : Christophe Casanave/Najoua Mazouri
[00:01.00] 作曲 : Christophe Casanave
[00:16.50]gabriel, j'attends 加百列 ,我等待着
[00:20.360]un peu de sentiments感觉到一点点
[00:23.770]que ton ame se jette à l'eau你的灵魂掉进了水里
[00:28.240]dans mon corps océan在我身体的海洋中
[00:30.720]du zéphyr, du vent伴着微风
[00:35.870]tu mens comme un enfant你就像个小孩
[00:39.680]et tu fuis vers tout là-haut你逃向远方
[00:44.0]dès que ton ciel se fend自从你的天空破碎后
[00:48.349]es-tu fait pour lui你在为他
[00:50.29]es-tu fait pour moi还是为我
[00:52.150]je n'attends qu'un signe de toi我只等你的一个示意
[00:55.919]si tu as le mal de lui如果你被她伤害
[00:57.870]j'ai le mal de toi或者是我伤害了你
[01:00.99]qu'il en soit ainsi mais dis-moi, dis-moi这样吧，告诉我，告诉我
[01:05.319]es-tu fait pour lui你在为他
[01:05.810]es-tu fait pour moi还是为我
[01:07.940]je n'attends qu'un signe de toi我只等你的一个示意
[01:11.750]si tu as le mal de lui如果你被她伤害
[01:14.480]j'ai le mal de toi或者是我伤害了你
[01:15.800]dis-moi oh oh oh oh告诉我
[01:24.289]gabriel……….加百列……..
[01:26.260]mon roi我的国王
[01:27.580]mon ange en qui je crois我一直想念的天使
[01:31.980]si l'amour vient de là-haut如果爱情是来自上天赐予
[01:36.490]sauras-tu faire un choix oh oh你知道如何作出选择
[01:39.990]tu sais fuir你知道逃离
[01:42.20]tu meurs既而死去
[01:44.260]la fièvre dans le sang在鲜血的河流中.
[01:47.830]moi je prie pour qu'à nouveau我祈求重生
[01:52.210]tu me reviennes à temps你将我重新带回
[01:56.490]es-tu fait pour lui你在为他
[01:58.240]es-tu fait pour moi还是为我
[02:00.360]je n'attends qu'un signe de toi我只等你的一个示意
[02:04.119]si tu as le mal de lui si tu as le mal de lui如果你被她伤害
[02:06.20]j'ai le mal de toi或者是我伤害了你
[02:08.250]qu'il en soit ainsi mais dis-moi, dis-moi这样吧，告诉我，告诉我
[02:12.340]es-tu fait pour lui你在为他
[02:13.940]es-tu fait pour moi还是为我
[02:16.150]je n'attends qu'un signe de toi我只等你的一个示意
[02:19.970]si tu as le mal de lui如果你被她伤害
[02:21.620]j'ai le mal de toi, dis-moi或者是我伤害了你，告诉我
[02:25.300] oh … oh … oh … oh…
[02:35.440]gabriel加百列
[02:40.410]gabriel, s'attend加百列，希望
[02:44.150]a plus qu'un sentiment有一种超越的感觉
[02:47.60]qu'un plaisir brule sa peau, 快感燃烧着肌肤
[02:51.570]les deux ailes en avant两翼向前
[02:57.830]es-tu fait pour lui你在为他
[03:00.360]es-tu fait pour moi还是为我
[03:02.100] oh … oh … oh … oh…
[03:05.830]es-tu fait pour lui你在为他
[03:08.360]es-tu fait pour moi还是为我
[03:10.440]gabriel………..加百列………….
[03:14.830]es-tu fait pour lui你在为他
[03:16.360]es-tu fait pour moi还是为我