作曲 : 李遐怡/Code Kunst/DeVita
作词 : 이하이
스쳐 지나간 애들과는 다르게
请告诉我与那些一闪而过的人们不同的
정착하는 법을 알려주네
有处可栖之法吧
왜 이렇게 간단한 것들로 고민했나
为何我会因这么简单的事儿苦恼呢
내가 봐도 바보같이 느껴지게 만드네
就算让我看起来感觉就像是个傻瓜一样
내 일상에 배어든 너의 향기에
在你那渗透进我的日常里香气之中
한 모금 취해 난 오늘 하루도 버티네
我吸一口便醉了 今天也熬过了这一天
버겁던 모든 일들도 가볍게 느껴지고
那些曾费力艰辛之事 也感觉变得轻盈
못 들던 잠도 쉽게 들게 만드네 넌
即使我曾夜不能寐 你也让我轻易入睡
Drunk drugs I don't need that
我不需要吃药
Praying god I don't need that
也不需要再祈祷上帝
더 좋은 게 있는데 왜
为何还有更好的事物存在呢
I got the love cus I got this real real love
我得到了你的爱 我得到了真正属于我的爱
Drunk drugs I don't need that
我不需要再沉沦与药片之中
Praying god yeah I need that sometime
但有时我仍然需要祈祷
더 좋은 게 있는데 Yeah
还更美好的事存在呢 Yeah
I got the love cus I got this real real love
我得到了你的爱 我得到了真正属于我的爱
나만 알 수 있게 해줘
请只让我知晓吧
너의 단점들도
哪怕是你的缺点
가뭄에 단비처럼
也如久旱中的甘霖那般
목마른 나에게 내려줘
请你向口渴难耐的我降下甘露吧
O 조금 더 간절하게
O 更加恳切
O 좀 더 난 필요해 O real love
O 我更加需要 O real love
PEOPLE talk about us
人们谈论着我们
Baby you and me
宝贝 你和我
They don't know
他们不知道
I don't care about them
我对他们毫不在乎
What What it is
这算什么
무심한 표정과
漫不经心的表情
다른 섬세한 마음
异常细腻的心思
넌 개중에 한 번 더 본적 없는 특별함
你在那之中 却是我未曾见过的特别
유일하게 내 심금을 울리네
唯一扣动了我的心弦
그리곤 You said you said you said
然后 你曾说过 你曾说过 你曾说过
넌
你
Drunk drugs I don't need that
我不需要再沉沦与药片之中
Praying god I don't need that
更不需要对上帝苦苦祈祷
(Don't need it)
(绝不需要)
더 좋은 게 있는데 왜
还更美好的事存在呢 Yeah
I got the love cus I got this real real love
我得到了你的爱 我得到了真正属于我的爱
Drunk drugs I don't need that
我不需要再沉沦与药片之中
Praying god yeah I need that sometime
但有时我仍然需要祈祷
더 좋은 게 있는데 Yeah
还更美好的事存在呢 Yeah
I got the love cus I got this real real love
我得到了你的爱 我得到了真正属于我的爱
나만 알 수 있게 해줘
请只让我知晓吧
너의 단점들도
哪怕是你的缺点
가뭄에 단비처럼
也如久旱中的甘霖那般
목마른 나에게 내려줘
请你向口渴难耐的我降下甘露吧
O 조금 더 간절하게
O 更加恳切
O 좀 더 난 필요해 O real love
O 更加需要 O real love
Yeah I got this real real love
我得到了真正属于我的爱
You don't know about what it is
你不会知道这是何物
Cus I got this real real love
因为我得到了真爱
You don't know about what it is
你不会知道这是何物
Yeah I got this real real love
我得到了真正属于我的爱
You don't know about what it is
你不会知道这是何物
Cus I got this real real love
我得到了真正属于我的爱
Cus we got this real real love
因为我们 共享这份真正的爱情