作词 : そらる
作曲 : そらる
たとえば晴れた日には
假如在某个晴天
丘の上にのぼって
登上山岗
空を泳ぐとりに
仿佛要变成
なった気がして
空中遨游的小鸟

あったかい風が
暖暖的风儿
体をなでるよ
轻抚着身体
だから晴れた日がボクは
所以在晴天的我啊

雨の日には
下雨天
木の下に寝転んで
舒舒服服躺在树下
したしたと落ちる
被淅淅沥沥的雨声
音に包まれて
包围着

すると時間が
时间缓缓流淌
解けて眠くなって
我打起哈欠
そんな雨の日もボクは
这样的下雨天
好きだった
我也如此喜欢

そして雨がさって
然后啊 雨停了
世界が輝いて
世界都变得闪耀
洗われた風が
澄澈的清风
ひかって笑って
灿烂地笑着

そんな日がユックリと
只要有这样
流れていて
悠闲度过的日子
ボクはただそれだけで
就已经足够了啊
よかったんだ
围在层层叠叠的

つもる落ち葉の中
落叶之中
くるまって
爽快的
すれる音が
沙沙声
はじけてくしゅって
灌进我的耳朵

街がちらちらと
街道上亮晶晶地
きらめいていて
闪着光
そんな夜の日が
这样的夜晚
僕は好きだった
我也如此喜欢

たまにはらはらと
偶尔飘飘洒洒
降る雪は嬉しくって
落下的雪花也很美妙
白い世界の中
在白茫茫的世界里
ひとり走って
我独自奔跑

みんな手を
大家都
つないで笑ってて
手握着手笑着
急に寒くて
我突然感到一阵寒冷
ボクは泣いてたんだ
哭了起来

そんな時に君が
那样的时刻是你
ボクを見つけたかで
发现了我
現れた君は
眼前的你
柔らかくて暖かくて
是那么柔软暖和

こんな日が不思議で
我甚至难以置信
信じられなくって
如此不可思议的日子
だけど胸の奥が
可胸膛的深处
ずっと暖かいんだ
有暖流不停流淌

たとえば晴れた日には
假如在某个晴天
丘の上にのぼって
登上山岗
空を泳ぐとりに
仿佛要变成
なった気がして
空中遨游的小鸟

君がいるの
有你在
嬉しくてしっぽふって
我开心地摇起尾巴
だから晴れた日がボクは
所以在晴天的我啊