Ditto - NewJeans (뉴진스)

QQ音乐享有本翻译作品的著作权

词：Ylva Dimberg/Hyu-il Cho (The Black Skirts)/Oohyo/MINJI

//

曲：250/Ylva Dimberg

//

编曲：250

//

Woo woo woo woo ooh

//

Woo woo woo woo

//

Stay in the middle

停留在中间地带

Like you a little

好像有点喜欢你

Don't want no riddle

我不想猜什么谜语

말해줘 say it back

快告诉我 回答我

Oh say it ditto

告诉我你也同感

아침은 너무 멀어

早晨还太过遥远

So say it ditto

所以快告诉我你也同感

훌쩍 커버렸어

转眼间已长大

함께한 기억처럼

正如一同走过的回忆

널 보는 내 마음은

我对你的这份喜欢

어느새 여름 지나 가을

不知不觉又过了一个秋

기다렸지 all this time

这一刻我已等了许久

Do you want somebody

你是否渴望着某人

Like I want somebody

和我一样渴望着某人

날 보고 웃었지만

虽然你在看着我笑

Do you think about me now yeah

此刻你是否正在想着我

All the time yeah

是否无时无刻在想着我

All the time

无时无刻

I got no time to lose

我必须抓紧时间

내 길었던 하루

日子过得好漫长

난 보고 싶어

我想见到你

Ra ta ta ta 울린 심장 ra ta ta ta

心在扑通扑通跳

I got nothing to lose

我必须抓紧时间

널 좋아한다고 wooah wooah wooah

我喜欢你

Ra ta ta ta 울린 심장 ra ta ta ta

心在扑通扑通跳

But I don't want to

但是我不愿

Stay in the middle

停留在中间地带

Like you a little

好像有点喜欢你

Don't want no riddle

我不想猜什么谜语

말해줘 say it back

快告诉我 回答我

Oh say it ditto

告诉我你也同感

아침은 너무 멀어

早晨还太过遥远

So say it ditto

所以快告诉我你也同感

I don't want to

我不愿

Walk in this 미로

被困在迷宫里

다 아는 건 아니어도

即便并非完全明白你的心

바라던 대로

但我想听到那句话

말해줘 say it back

快告诉我 回答我

Oh say it ditto

告诉我你也同感

I want you so want you

我如此渴望你的陪伴

So say it ditto

所以快告诉我你也同感

Not just anybody

你对我而言如此特别

너를 상상했지

在脑海中想象着你

항상 닿아있던

对你的喜欢 从始至终

처음 느낌 그대로 난

从未变过

기다렸지 all this time

这一刻我已等了许久

I got nothing to lose

我必须抓紧时间

널 좋아한다고 wooah wooah wooah

我喜欢你

Ra ta ta ta 울린 심장 ra ta ta ta

心在扑通扑通跳

But I don't want to

但是我不愿

Stay in the middle

停留在中间地带

Like you a little

好像有点喜欢你

Don't want no riddle

我不想猜什么谜语

말해줘 say it back

快告诉我 回答我

Oh say it ditto

告诉我你也同感

아침은 너무 멀어

早晨还太过遥远

So say it ditto

所以快告诉我你也同感

I don't want to

我不愿

Walk in this 미로

被困在迷宫里

다 아는 건 아니어도

即便并非完全明白你的心

바라던 대로

但我想听到那句话

말해줘 say it back

快告诉我 回答我

Oh say it ditto

告诉我你也同感

I want you so want you

我渴望你的陪伴

So say it ditto

所以快告诉我你也同感

Woo woo woo woo ooh

//

Woo woo woo w