作词 : 山口一郎
作曲 : 山口一郎
ほらショートヘアを
看 那位
なびかせたあの子
short hair飘扬的女孩
やけに気になりだしたなぜか
不知为何让我格外在意
なぜか
为什么呢
今アップビートの弾けた風で
伴随着爽快的upbeat的风
口に入った砂
嘴里进了沙
誰もが忘れる畦道を
略过的风悄悄地舐过
静かに舐めてく風走り
那条被人遗忘的田间小道
知らないあの子と自転車で
骑着自行车和陌生的她
すれ違ったその瞬間
擦肩而过的瞬间
風走らせたあの子に
稍稍向那位随着风跑的女孩
やや熱い視線
投以炽热的视线
焦らせたその仕草に
令我心跳加速的举动
風走らせたあの子に
稍稍向那位随着风跑的女孩
やや熱い視線
投以炽热的视线
焦らせたこの季節に
令我心跳加速的季节
連れて行かれたら
不如就这样带上我吧
ほらショートヘアを
看 那位
なびかせたあの子
short hair飘扬的女孩
口に入りかけてた髪が
嘴里含着头发
髪が
头发
今ダウンビートの静かな風と
伴随着安静的downbeat的风
絡み合った時間
互相纠缠的时刻
畦走らせたあの子は
田间 奔跑的她
多分風
或许 是风吧
焦らせたあの仕草は
让我心跳加速的举动
多分風
或许 是风吧
風走らせたあの子に
稍稍向那位随着风跑的女孩
やや熱い視線
投以炽热的视线
焦らせたその仕草に
令我心跳加速的举动
風走らせたあの子に
稍稍向那位随着风跑的女孩
やや熱い視線
投以炽热的视线
焦らせたこの季節に
令我心跳加速的季节
連れて行かれたら
不如就这样带上我吧
翻译贡献者：MeganLee59
作词 : 山口一郎
作曲 : 山口一郎
ほらショートヘアを
看 那位
なびかせたあの子
short hair飘扬的女孩
やけに気になりだしたなぜか
不知为何让我格外在意
なぜか
为什么呢
今アップビートの弾けた風で
伴随着爽快的upbeat的风
口に入った砂
嘴里进了沙
誰もが忘れる畦道を
略过的风悄悄地舐过
静かに舐めてく風走り
那条被人遗忘的田间小道
知らないあの子と自転車で
骑着自行车和陌生的她
すれ違ったその瞬間
擦肩而过的瞬间
風走らせたあの子に
稍稍向那位随着风跑的女孩
やや熱い視線
投以炽热的视线
焦らせたその仕草に
令我心跳加速的举动
風走らせたあの子に
稍稍向那位随着风跑的女孩
やや熱い視線
投以炽热的视线
焦らせたこの季節に
令我心跳加速的季节
連れて行かれたら
不如就这样带上我吧
ほらショートヘアを
看 那位
なびかせたあの子
short hair飘扬的女孩
口に入りかけてた髪が
嘴里含着头发
髪が
头发
今ダウンビートの静かな風と
伴随着安静的downbeat的风
絡み合った時間
互相纠缠的时刻
畦走らせたあの子は
田间 奔跑的她
多分風
或许 是风吧
焦らせたあの仕草は
让我心跳加速的举动
多分風
或许 是风吧
風走らせたあの子に
稍稍向那位随着风跑的女孩
やや熱い視線
投以炽热的视线
焦らせたその仕草に
令我心跳加速的举动
風走らせたあの子に
稍稍向那位随着风跑的女孩
やや熱い視線
投以炽热的视线
焦らせたこの季節に
令我心跳加速的季节
連れて行かれたら
不如就这样带上我吧
翻译贡献者：MeganLee59
