[00:00.000] 作词 : TWICE
[00:00.096] 作曲 : TWICE
[00:00.192]几年前唱的 凑合听吧
[00:17.462]이러지도 못하는데 저러지도 못하네
[00:20.602]这样也做不到 那样也做不到
[00:21.640]그저 바라보며 ba ba ba baby
[00:24.792]只能看着 宝贝
[00:25.062]매일 상상만 해 이름과 함께
[00:26.911]每天都只是想象着
[00:27.962]쓱 말을 놨네 baby
[00:29.290]名字与称呼也悄悄地随便了起来 宝贝
[00:31.139]아직 우린 모르는 사인데
[00:32.171]我们之间的关系仍然未知
[00:32.691]아무거나 걸쳐도 아름다워
[00:34.251]就算随便套一件衣服也很漂亮
[00:34.772]거울 속 단 둘이서 하는
[00:36.350]镜子中的两人所进行的
[00:37.141]Fashion show show
[00:38.181]时装秀
[00:38.710]이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
[00:40.771]这次我一定先开口
[00:42.872]다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
[00:46.257]只有决心 每次都只有决心
[00:50.192]나 나 나 나 나 나 나
[00:52.511]啦啦啦啦啦啦啦
[00:53.282]콧노래가 나오다가 나도 몰래
[00:53.807]哼着哼着小曲 我也不知不觉
[00:54.602]눈물 날 것 같애
[00:55.631]好像要流出眼泪
[00:56.932]아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
[00:57.712]好像不是这样 好像不是自己
[00:58.483]I love you so much
[00:59.282]我太爱你
[01:00.601]이미 난 다 컸다고 생각하는데
[01:01.639]明明认为自己已经长大了
[01:03.732]어쩌면 내 맘인데 왜
[01:05.302]这明明是我的心 为什么
[01:06.601]내 맘대로 할 수 없는 건 왜
[01:08.686]怎么还是不受自己控制 为什么
[01:09.751]밀어내려고 하면 할수록
[01:11.297]越是想要拒绝
[01:12.882]자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
[01:15.462]却越是被吸引 为什么 总是被吸引  宝贝
[01:16.231]I'm like TT
[01:17.536]我就像个TT
[01:20.102]Just like TT
[01:21.131]就像个TT
[01:22.686]이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
[01:22.941]不知道我这样的心意 真是太过分了
[01:23.986]I'm like TT
[01:24.763]我就像个TT
[01:25.526]Just like TT
[01:26.827]就像个TT
[01:27.866]Tell me that you'd be my baby
[01:29.417]告诉我 你会和我在一起
[01:31.761]어처구니 없다고 해
[01:33.561]说你荒唐
[01:34.651]얼굴 값을 못한대
[01:35.421]说你不得体
[01:35.951]전혀 위로 안돼
[01:36.742]这些完全不能安慰我
[01:37.521]Ba ba ba baby
[01:37.771]宝贝
[01:39.081]미칠 것 같애
[01:39.880]好像要疯了
[01:40.412]이 와중에 왜
[01:41.171]在这情况下为什么
[01:41.960]배는 또 고픈 건데
[01:42.749]我肚子又饿了
[01:44.031]하루 종일 먹기만 하는데
[01:45.342]明明一整天都只是在吃
[01:46.391]맴 매 매 매 아무 죄도 없는 인형만 때찌
[01:47.966]拿着什么错都没有的娃娃撒气
[01:49.001]종일 앉아있다가 엎드렸다
[01:50.061]一整天坐着坐着就趴下来
[01:51.091]시간이 획획획
[01:51.891]时间哗哗地流
[01:52.671]피부는 왜 이렇게 또 칙칙
[01:53.453]皮肤为什么又这样灰暗
[01:54.241]자꾸 틱틱 거리고만 싶지
[01:55.292]总是只想着要无理取闹
[01:56.332]엄만 귀찮게 계속 왜 왜 왜 왜 왜
[01:59.182]妈妈一直在烦人地叫着为什么为什么
[02:00.501]나 나 나 나 나 나 나
[02:03.127]啦啦啦啦啦啦啦
[02:05.212]콧노래가 나오다가 나도 몰래
[02:06.495]哼着哼着小曲 我也不知不觉
[02:07.531]짜증날 것 같애 화날 것 같애
[02:09.621]好像要生气了 好像要发火了
[02:11.181]이런 애가 아닌데
[02:12.231]我不是这样的孩子
[02:13.001]I love you so much
[02:14.061]我太爱你
[02:15.371]이미 난 다 컸다고 생각하는데
[02:16.920]明明认为自己已经长大了
[02:18.502]어쩌면 내 맘인데 왜
[02:20.591]这明明是我的心 为什么
[02:23.196]내 맘대로 할 수 없는 건 왜
[02:24.771]怎么还是不受自己控制 为什么
[02:27.902]밀어내려고 하면 할수록
[02:28.671]越是想要拒绝
[02:29.191]자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
[02:29.961]却越是被吸引 为什么 总是被吸引 宝贝
[02:31.001]I'm like TT
[02:32.301]我就像个TT
[02:33.370]Just like TT
[02:34.122]就像个TT
[02:35.181]이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
[02:35.966]不知道我这样的心意 真是太过分了
[02:37.012]I'm like TT
[02:38.062]我就像个TT
[02:39.621]Just like TT
[02:41.451]就像个TT
[02:42.741]Tell me that you'd be my baby
[02:45.092]告诉我 你会和我在一起
[02:46.645]혹시 이런 나를 알까요
[02:47.690]或许了解这样的我吗
[02:48.471]이대로 사라져 버리면 안돼요
[02:51.316]就这样消失不见可不行啊
[02:55.250]이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
[02:55.756]这次我一定先开口
[02:57.846]다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
[03:00.191]只有决心 每次都只有决心
[03:01.762]이미 난 다 컸다고 생각하는데
[03:02.281]明明认为自己已经长大了
[03:04.391]어쩌면 내 맘인데 왜
[03:04.901]这明明是我的心 为什么
[03:05.961]내 맘대로 할 수 없는 건 왜
[03:06.731]怎么还是不受自己控制 为什么
[03:08.331]밀어내려고 하면 할수록
[03:10.432]越是想要拒绝
[03:11.475]자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
[03:12.762]却越是被吸引 为什么 总是被吸引 宝贝
[03:16.102]I'm like TT
[03:17.671]我就像个TT
[03:18.942]Just like TT
[03:19.462]就像个TT
[03:20.232]이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
[03:21.821]不知道我这样的心意 真是太过分了
[03:24.432]I'm like TT
[03:25.481]我就像个TT
[03:26.520]Just like TT
[03:27.536]就像个TT
[03:28.861]Tell me that you'd be my baby
[03:29.637]告诉我 你会和我在一起