[00:00.000] 作词 : hotaru
[00:00.483] 作曲 : eba
[00:00.966]Break Beat Bark！
[00:03.220]刀剑神域·序列之争剧场版插曲
[00:05.712]策划：寒漪
[00:07.719]原唱：神田沙也加
[00:08.719]作词：hotaro
[00:09.224]作编曲：eba
[00:09.224]翻唱：柳孰
[00:09.469]后期：罗艺
[00:09.713]CV：阿桶
[00:10.212]美工：千默
[00:11.216]出品：杏花疏影工作室
[00:11.472]
[00:11.961]刀剑神域序列之争
[00:12.965]
[00:15.218]警報が響いて
[00:15.718]警报回响
[00:16.966]包囲網でガンジガラメ
[00:18.471]包围网束缚着
[00:20.963]Checkmate寸前
[00:21.717]濒临将死
[00:22.212]
[00:22.973]Countdownが嫌らしいな
[00:24.465]令人讨厌的倒计时
[00:25.970]勝手な欲望で
[00:26.967]任性的欲望
[00:27.718]
[00:27.965]踏みつけられたって
[00:29.466]被人践踏
[00:29.966]
[00:30.970]僕のセオリーじゃ答えは
[00:32.465]我理论上的答案是
[00:33.713]
[00:34.467]No are you kidding me
[00:36.220]不 别开玩笑了
[00:36.720]
[00:36.965]僕の刻んだ記憶を
[00:38.714]我所铭刻的记忆
[00:40.967]
[00:41.466]君と創り上げてきた現実を
[00:43.214]和你一起创造的现实
[00:44.719]
[00:45.224]イレギュラーになんて
[00:45.969]不要因为不规则什么的
[00:48.721]
[00:48.965]奪わせるな
[00:49.465]让它被夺走
[00:49.969]
[00:50.469]Break beat bark
[00:51.963]Break beat bark
[00:52.461]
[00:52.722]まだ見えない未来って
[00:54.471]还不曾见过的未来
[00:54.971]
[00:56.220]単純じゃないダンジョンみたい
[00:57.469]并不是单纯的像迷宫一样
[00:58.972]Can't see
[00:59.961]无法看见
[01:00.467]だけどhead up
[01:01.220]但是抬头仰望
[01:02.214]
[01:02.713]すぐそこさ
[01:03.719]就在那里
[01:04.461]
[01:05.468]Never give up
[01:05.967]从不放弃
[01:06.471]
[01:06.715]パスワードは
[01:07.470]密码就是
[01:07.964]それで十分なんだ
[01:08.964]这就已经足够了
[01:09.969]
[01:10.466]君と僕の純粋すぎる理想
[01:12.644]你和我那纯粹的理想
[01:14.137]捨てられないね?heartbeat
[01:16.141]无法舍弃的心跳
[01:16.890]
[01:17.144]叫び出せ願いの限り
[01:20.142]呼喊出愿望的极限
[01:28.385]
[01:29.145]冗談じゃないって
[01:30.640]别开玩笑了
[01:31.637]言う間に足を取られ
[01:34.135]言语的间隙寸步难行
[01:34.896]KO偽装で
[01:36.888]伪装成击倒对手
[01:38.636]
[01:38.892]You loseふざけてる
[01:39.386]嘲弄着败者的你
[01:40.140]正々堂々を逃げたって
[01:41.635]堂堂正正的逃跑了
[01:43.382]僕はここさ
[01:45.142]我就在这里啊
[01:45.391]もう手遅れだね
[01:48.389]已经太晚了呢
[01:49.144]
[01:49.144]Yes you are kidding me
[01:50.137]是的 你在拿我开玩笑
[01:50.636]
[01:50.892]守るべきはずの約束を
[01:54.639]应该守护的约定
[01:55.382]
[01:55.888]その中で育ててきた希望を
[01:58.895]从那之中诞生的希望
[01:59.640]
[02:00.139]違反させちゃ
[02:01.631]让其违反
[02:02.391]
[02:02.892]いけないんだ
[02:03.642]是不可以的
[02:04.140]
[02:04.641]Break beat bark
[02:05.633]Break beat bark
[02:06.639]
[02:06.892]遠ざかって
[02:08.142]渐渐在远离
[02:08.642]
[02:09.392]明日へルートが
[02:09.891]通往明天的路线
[02:10.389]またループみたく
[02:11.883]又想再去循环
[02:13.143]Long way round
[02:14.137]绕了远路
[02:14.391]
[02:14.891]だけどwake up朝が来て
[02:16.385]但是醒来时 晨曦已至
[02:18.892]
[02:19.382]Hello my hope
[02:20.641]你好我的希望
[02:20.886]変換不能な
[02:21.890]无法变换
[02:22.136]意志があれば
[02:23.140]若拥有这份意志
[02:23.884]
[02:24.389]君と僕で立ち向かう壁
[02:26.391]你我一起面对的障壁
[02:28.141]熱くなるでしょ?
[02:29.390]逐渐变得灼热的
[02:30.639]
[02:30.894]Heartbeat
[02:31.383]心跳
[02:31.887]叫び出す
[02:33.890]怀着祈祷
[02:34.390]祈りを込めて
[02:35.883]叫喊而出吧
[02:36.888]
[02:37.387]涙の落ちる音がした
[02:38.637]泪水滑落的声音
[02:39.386]
[02:39.885]今も耳に響いてる
[02:40.639]如今在耳边回响
[02:42.133]
[02:43.383]音の速さで助けに行くよ
[02:44.641]用音速赶去救你
[02:58.069]
[02:58.330]強くなれこの振動
[03:00.823]越发强大的这振动
[03:02.326]
[03:02.832]誰かを救うため
[03:05.828]为了拯救谁人
[03:07.073]戦い抜くために
[03:07.322]就将战斗到底
[03:08.077]
[03:09.825]Break beat bark
[03:10.829]Break beat bark
[03:11.579]
[03:11.823]見えてきた
[03:12.323]能看见了
[03:13.571]
[03:14.071]未来って単純じゃない
[03:15.575]未来绝不是单纯的
[03:17.078]ダンジョンじゃないlet's see
[03:18.827]让我们看看并不是迷宫
[03:19.072]
[03:19.576]そうさhead up
[03:21.325]但是抬头仰望
[03:21.824]
[03:22.069]すぐそこさ
[03:24.079]就在这里
[03:24.321]
[03:24.822]Never give up
[03:25.328]不曾放弃
[03:25.826]
[03:26.071]パスワードはもう必要ないんだ
[03:27.076]已不再需要密码
[03:29.322]
[03:29.568]君と僕の純粋すぎる理想
[03:33.081]你和我那纯粹的理想
[03:33.825]叶えなきゃないね?
[03:35.822]无法实现的
[03:36.323]Heartbeat
[03:36.822]心跳
[03:37.077]
[03:37.327]叫び出せ願いの限り
[03:38.070]呼喊出愿望的极限