Celebrate - Red Velvet (레드벨벳)

QQ音乐享有本翻译作品的著作权

词：bay (153/Joombas)

//

曲：Kenneth Chris Mackey/Anna Graceman

//

编曲：Chris "Dirty Rice" Mackey

//

아무 일도 없는 듯이

像是无事发生

눈을 감아 초를 불지

闭上眼睛 吹灭蜡烛

매일 너와 함께 있고 싶은 맘을 녹인

每天都想和你一起

너는 모를 나의 비밀

这是我内心的秘密

Party가 막을 내려 난 조금 더 있고 싶어

你不会知道的秘密

가는 시간이 아쉬운걸

派对已经落幕

It's your birthday 너와 터트리던 Champagne

我还想再待一会

온통 달콤하던 This cake 처음처럼 난 Celebrate

舍不得离开

Back in the day 눈치채지도 못하게

今天是你的生日

초가 타기 전 네 옆에 다시 돌아가 Celebrate

跟你一起开香槟

반대로 된 시침같이

蛋糕香甜可口

나 혼자만 또 시간을 되감지

我像当初一样为你庆祝

빠져드는 Sweetness 다시 봐도 난 설레지

回到你生日那天

황홀한 Feeling 잊지 못할 Everything

不让你察觉

모두가 멈추면 난 다시 너의 곁으로 가

陪你到蜡烛熄灭

환히 웃으며 눈을 맞춰

回到那天为你庆祝

It's your birthday 너와 터트리던 Champagne

就像时针逆转

온통 달콤하던 This cake 처음처럼 난 Celebrate

我独自一人

Back in the day 눈치채지도 못하게

回到过去

초가 타기 전 네 옆에 다시 돌아가 Celebrate

深陷在你的甜蜜里

영원하고 싶은 맘 꿈같은 이런 밤

再来一次也很心动

재촉하듯 시곈 끝을 향해 가

迷人的感觉 一切都难以忘记

Back in the day 아쉬워지는 마음에

当周围都静止

멈춰 세워 난 Turning back 다시 시작해 Celebrate

我重新回到你身边

일렁인 두 눈에 서로를 담아봐

笑着看你的眼睛

We'll celebrate through the night

今天是你的生日

똑같은 장면도 새로워 You and I

跟你一起开香槟

We'll celebrate and cross the time

蛋糕香甜可口

It's your birthday 너로 가득한 Everyday

我像当初一样为你庆祝

돌고 돌아 난 네 곁에 다시 함께 해 Celebrate

回到你生日那天

Back in the day 모든 순간이 소중해

不让你察觉

나만 아는 이 기억에 진심을 다해 Celebrate

陪你到蜡烛熄灭

영원하고 싶은 맘 꿈같은 이런 밤

回到那天为你庆祝

재촉하듯 시곈 끝을 향해 가

我想要这一刻永恒

Back in the day 아쉬워지는 마음에

让我停留在梦境般的夜里

멈춰 세워 난 Turning back 다시 시작해 Celebrate

可时间一直在催促我