[00:00.000] 作词 : Jean-François Porry
[00:01.000] 作曲 : Jean-François Porry
[00:02.000] 编曲 : Helene
[00:05.365]Hélène
[00:07.362]伊莲
[00:10.355]Je m’appelle Hélène
[00:11.620]我的名字叫伊莲
[00:13.610]Je suis une fille
[00:14.360]我是一个女孩
[00:17.611]Comme les autres
[00:18.612]像其他的女孩一样
[00:20.362]Hélène
[00:21.363]伊莲
[00:23.118]J’ai mes joies mes peines
[00:24.362]我有我的欢乐和忧伤
[00:26.617]Elles font ma vie
[00:27.618]这就是我的生活
[00:30.116]Comme la votre
[00:31.360]就像你们的一样
[00:34.859]Je voudrais trouver l’amour
[00:37.110]我想找到爱情
[00:39.861]Simplement trouver l’amour
[00:44.107]只不过想找到爱情
[00:45.363]Hélène
[00:46.609]伊莲
[00:48.607]Je m’appelle Hélène
[00:50.110]我的名字叫伊莲
[00:51.361]Je suis une fille
[00:52.605]我是一个女孩
[00:55.116]Comme les autres
[00:57.611]像其他的女孩一样
[00:58.615]Hélène
[00:59.616]伊莲
[01:02.359]Si mes nuits sont pleines
[01:03.115]如果每夜都有
[01:05.613]De rêves de poémes
[01:06.612]美梦和诗歌
[01:08.360]Je n’ai rien d’autre
[01:10.358]我会别无所求
[01:12.360]Je voudrais trouver l’amour
[01:15.111]我想找到爱情
[01:19.358]Simplement trouver l’amour
[01:22.357]只不过想找到爱情
[01:24.607]Et même
[01:25.862]伊莲
[01:27.358]Si j’ai ma photo
[01:29.111]如果我的照片
[01:30.610]Dans tous les journaux
[01:32.608]能在所有的报纸上
[01:34.109]Chaque semaine
[01:35.615]每周都有
[01:39.616]Personne Ne m’attend le soir
[01:42.113]晚上却没有人在等候我
[01:44.607]Quand je rentre tard
[01:45.613]当我晚归的时候
[01:49.112]Personne ne fait battre mon coeur
[01:49.865]没有人让我心如鹿撞
[01:51.115]Lorsque s’eteignent les projecteurs
[01:52.611]因为聚光灯熄灭了
[01:53.865]Hélène
[01:54.856]伊莲
[01:56.605]Je m’appelle Hélène
[01:58.113]我的名字叫伊莲
[01:59.615]Je suis une fille
[02:00.863]我是一个女孩
[02:03.113]Comme les autres
[02:05.606]像其他的女孩一样
[02:09.105]Je voudrais trouver l’amour
[02:11.355]我想找到爱情
[02:14.112]Simplement trouver l’amour
[02:18.111]只不过想找到爱情
[02:19.112]Et même
[02:20.604]就算
[02:22.611]Quand à la télè
[02:23.855]你们在电视上
[02:25.862]Vous me regardez
[02:27.354]看到我
[02:29.103]Sourire et chanter
[02:30.853]欢歌笑语
[02:32.361]Personne
[02:34.110]如果每夜都有
[02:36.608]Ne m’attend le soir
[02:37.609]晚上却没有人在等候我
[02:39.611]Quand je rentre tard
[02:40.861]当我晚归的时候
[02:42.852]Personne ne fait battre mon coeur
[02:44.860]没有人让我心如鹿撞
[02:46.351]Lorsque s’eteignent les projecteurs
[02:47.358]因为聚光灯熄灭了
[02:48.607]Hélène
[02:49.861]伊莲
[02:51.616]Je m’appelle Hélène
[02:52.859]我的名字叫伊莲
[02:54.609]Je suis une fille
[02:56.105]我是一个女孩
[02:58.356]Comme les autres
[03:00.605]像其他的女孩一样
[03:02.107]Hélène
[03:03.357]伊莲
[03:06.856]Et toutes mes peines
[03:08.104]我的所有忧伤
[03:09.866]Trouveront l’oubli
[03:11.114]在某一天
[03:13.106]Un jour ou l’autre
[03:14.107]都会被忘掉
[03:17.359]Quand je trouverai l’amour
[03:20.604]当我找到爱情的时候
[03:23.106]Quand je trouverai l’amour
[03:27.113]当我找到爱情的时候
[03:29.605]Quand je trouverai l’amour
[03:33.104]当我找到爱情的时候
[03:37.863]Quand je trouverai l’amour