君の名を呼びたい (想呼唤你的名字)

歌手：滝沢秀明

作詞：酒井ミキオ?小幡英之

作曲：酒井ミキオ

编辑:Natsuの風

だから君の名を呼びたい/想呼唤你的名字

君の名を呼びたい 君の名を何度も呼びたい/你的名字 成千上万遍

あしたを見せてくれる 微笑みのすぐ隣で/在我身旁的你的微笑 能让我看到明天

ガラじゃないけど ホントありがとう/不是什么花样 不过真的很感谢

もう遅いかも知れないね/但是这样说可能已经来不及了

君を愛して 僕は変われた/和你相爱之后 我也在改变

もちろんいい意味で/当然是朝好的方面

知らず知らずに/不知不觉地

互いの名前 呼ばなくなった僕らに/我们已经不喊对方的名字了

君が感じた 落ち着く未来/你所感到的我们的平稳的未来

おそらくわるい意味で/大概也是不好的意思吧

信号待ちの空 駅前の雑踏が/在等信号的时候仰望的天空 车站前的喧闹和拥挤

君はもういないんだって/今天又突然想起

今日も思い知らすんだ/你已经不在我身边了

だから君の名を呼びたい/想呼唤你的名字

君の名を呼びたい 君の名を何度も呼びたい/你的名字 成千上万遍

そっと起こしてあげたり たまにはケンカしたり/还想轻轻地叫醒你 偶尔和你吵吵架

君の名は優しさ/你的名字就是温暖

君の名は喜び 君の名は愛しさのすべて/喜悦 你的名字就是我所有的爱恋

平凡でも奥の深い しあわせがそこにあるよ/虽然很平凡但是在那深处 就是幸福

初めて名前 呼び捨てにした/第一次直接叫你的名字时

照れくさい声の中に/虽然声音很害羞

上手な距離で 君を愛せる/但是用这样恰好的距离来爱你

ヒントは潜んでたね/其实隐藏着诀窍呢

線路脇の花 ひとりの週末が/看着道路两旁的小花 一个人的周末

後悔とあの笑顔を 不意に想い出させんだ/总是后悔并且不经意间想起你的笑容

だから君の名を呼んでる/想呼唤你的名字

君の名を呼んでる 君の名を何度も呼んでる/你的名字 千上万遍

もう一度やり直そう すがるようなココロで/让我们重新再来一次 用我们可以依靠的心灵

君の名を思えば 君の名が響けば/想你的名字 呼唤你的名字

君の名は愛の唄になる/你的名字就是爱的旋律

いまも胸の奥から 消せないよその体温を/在我内心的深处 已经不能抹掉你的体温

だから君の名を呼びたい/呼唤你的名字

君の名を呼びたい 君の名を何度も呼びたい/你的名字，成千上万遍

あしたを見せてくれる 微笑みの隣で/在我身旁的你的微笑 能让我看到明天

君の名は優しさ 君の名は喜び /你的名字就是温暖 喜悦

君の名は愛しさのすべて/你的名字就是我所有的爱恋

平凡でも奥の深い しあわせに気付いたんだ/虽然很平凡但是在那深处 就是幸福