ただ…逢いたくて
作詞：SHUN
作曲：Hitoshi Harukawa
悲しい過去も/不管是哀伤的过去
若過ぎた日々の過ちさえ/还是年少轻狂时犯下的错
キミに出会えて/在遇到你之后
深い海に沈められたのに/ 都沈入了深深的海里
あの頃の僕と言えば/话说当时的我
愛し方さえも知らず…/连怎麼去爱也不懂…
ただ…/只是…
不器用にキミを傷つけて/笨拙地伤害了你
優しさ忘れていた。/忘记了什麼是温柔
ただ 逢いたくて…/只是 好想见你…
もう逢えなくて/却无法再见到你
くちびるかみしめて/於是咬紧了嘴唇
泣いてた。/不断哭泣
今 逢いたくて…/现在 好想见你…
忘れられないまま/一直无法忘记
過ごした 時間だけがまた/只有时间不断逝去
一人にさせる。/使我再次孤单行影
最終電車/末班电车里
僕の肩に顔をうずめたまま/你把脸埋到我的肩头
寝息を立てる/睡得打呼
何よりも幸せだったよ…。/那比什麼都令我觉得幸福
今ならば叫ぶ事もキミを守り抜く事も出来る。/如今我可以呐喊也有能力保护你
もう戻らない時間(とき)だけを悔んでしまうのは…/却只能懊悔一去不回的时光…
何故?/何以？
ただ…愛しくて…涙も枯れて/只是…太过爱你…连泪水都已流尽
キミの居ない世界をさまよう。/徘徊在没有你的世界里
忘れたくない…キミの香りをまだ/我不想忘记… 属於你的芬芳
抱き締め眠る夜が/再次拥著它入睡的夜里
Ah~
孤独にさせる…。/使我孤寂…
ただ逢いたくて… もう逢えなくて/只是 好想见你…却无法再见到你
くちびるかみしめて 泣いてた。/於是咬紧了嘴唇 不断哭泣
今 逢いたくて…忘れられないまま/现在 好想见你… 一直无法忘记
過ごした時間だけがまた 一人にさせる。/只有时间不断逝去 使我再次孤单行影
ただ…逢いたくて/只是…好想见你
おわり
ただ…逢いたくて
作詞：SHUN
作曲：Hitoshi Harukawa
悲しい過去も/不管是哀伤的过去
若過ぎた日々の過ちさえ/还是年少轻狂时犯下的错
キミに出会えて/在遇到你之后
深い海に沈められたのに/ 都沈入了深深的海里
あの頃の僕と言えば/话说当时的我
愛し方さえも知らず…/连怎麼去爱也不懂…
ただ…/只是…
不器用にキミを傷つけて/笨拙地伤害了你
優しさ忘れていた。/忘记了什麼是温柔
ただ 逢いたくて…/只是 好想见你…
もう逢えなくて/却无法再见到你
くちびるかみしめて/於是咬紧了嘴唇
泣いてた。/不断哭泣
今 逢いたくて…/现在 好想见你…
忘れられないまま/一直无法忘记
過ごした 時間だけがまた/只有时间不断逝去
一人にさせる。/使我再次孤单行影
最終電車/末班电车里
僕の肩に顔をうずめたまま/你把脸埋到我的肩头
寝息を立てる/睡得打呼
何よりも幸せだったよ…。/那比什麼都令我觉得幸福
今ならば叫ぶ事もキミを守り抜く事も出来る。/如今我可以呐喊也有能力保护你
もう戻らない時間(とき)だけを悔んでしまうのは…/却只能懊悔一去不回的时光…
何故?/何以？
ただ…愛しくて…涙も枯れて/只是…太过爱你…连泪水都已流尽
キミの居ない世界をさまよう。/徘徊在没有你的世界里
忘れたくない…キミの香りをまだ/我不想忘记… 属於你的芬芳
抱き締め眠る夜が/再次拥著它入睡的夜里
Ah~
孤独にさせる…。/使我孤寂…
ただ逢いたくて… もう逢えなくて/只是 好想见你…却无法再见到你
くちびるかみしめて 泣いてた。/於是咬紧了嘴唇 不断哭泣
今 逢いたくて…忘れられないまま/现在 好想见你… 一直无法忘记
過ごした時間だけがまた 一人にさせる。/只有时间不断逝去 使我再次孤单行影
ただ…逢いたくて/只是…好想见你
おわり
