作词 : Revo

作曲 : Revo

填词：后羿x3昊易

翻唱：后羿x3昊易

“那一天，人类终于回想起了”

“被那些家伙们所支配的恐怖”

“那是被囚禁于鸟笼中的屈辱和痛苦”

“被释放出去的箭矢啊

越过那墙壁，

朝着那大海的另一边飞去！！”

进击的巨人

你是艾伦 耶格尔

An…an…进击的巨人

An…an…进击的巨人

沉湎安逸绮靡艳花

凄惨凋零无人牵挂

一度失利的落地鸟

正急盼着御风而起

习惯逃避埋头祈祷

悲苦受难后悔哀悼

若想就此改变现状

只能奋起不惧而战

即使已见证尸横遍野

这世界

这卑劣

《弱肉强食之行为》（兽行）

无法改变

禁断的真实

禁脔的锢桎

进击的意志

绝 不 停 止

囚禁于鸟笼的痛苦屈辱

反击的箭矢倾泻而出

越墙飞身怀抱仇恨与愤怒

去将他们都驱逐！Jäger ！

喷薄着不可抑制的杀意

甚至快要将自己燃尽

缠绕着烈火向云端穿梭

这红莲的箭矢啊

An…an…进击的巨人

An…an…进击的巨人

将弓弦拉开向猎物直追

让它没有地方可躲

射出的箭矢穷追不舍

决不允许将其放过

将弓弦拉满一直到极限

快要承受不住断裂

满天的箭矢遍布在身前

直到将那家伙诛杀

去猎杀猎物也应知道

锋利武器和技术并不是最重要

应有将所有都抛下

最为纯粹的这杀意啊

(稚嫩弱小的耶格尔) 承受烈焰般严格试炼!

(幻想天真的耶格尔) 忍受寒冰一般绝望的处境!

(将自我牺牲的耶格尔 ) 就像点燃飞舞的箭矢!

(将生命燃烧的耶格尔) 势要将一切阻碍全部洞穿!

向巨人进击

被命运所捉弄之人

那一天的少年

不久之后将执起那剑.

而那些因无力而悲叹的人，

无法改变任何现状.

少年拿起了那把黑色的剑.

仇恨与愤怒正是把双刃剑.

而不久后的一天他将向命运龇露獠牙。

哪里可以容下我 可以一直安然度过

《墙外的世界》（那里）存在着什么？

想和你去亲眼见证那：

火焰之水

冰之大地

砂之雪原

自由的你

（如果可以 实现）

还有什么不能够舍弃！

愚昧的想象 不安的虚妄

无谋之勇都已经没有？

自由的尖兵 誓死的决心

渴求胜利将我们拯救

强加于自身这残酷枷锁

像巨兽撕咬奋力挣脱

惨遭掠夺的 荒凉的世界

向着自由 进击的 少年（艾伦）！

充斥着永不停歇的杀意

一直不断侵蚀自己

《冥王Thanatos(Θανατος)》（黑暗阴影）

将持续收割生命

这冥府的箭矢啊

An…an…进击的巨人

An…an…进击的巨人

An…an…进击的巨人

An…an…他们又来了