作词 : SawanoHiroyuki[nZk]

作曲 : 澤野弘之

Got over it ages ago

回想起久远以前的事

Where we were from the same river

我们都诞生于同一条河流

Thinking about how we lost our minds

思索着我们如何丧失了本心

I don't care what's in the past

我对陈年旧事毫不在意

They don't care about old trouble

他们对积怨视而不见

Many wars wherever you go

无论你所在何处都是战火连绵

Somebody please!

我祈求着有谁

Can we stop all the fights?

能阻止这所有的争斗

I'll do it because it's my turn

我将接下这份任务 只因现在是我的舞台

Take a step back

退一步海阔天空

Please face up to reality YES!

是的 请面对真实

You don't hear me No!

不 你拒绝倾听我

You can change that if you want

只要你愿意 你可以改变这一切

But don't you know?

而你是否知晓

There are people crying everyday

每日有无数的人在哭号

Let's fly away

让我们展翅高飞

For Earth and mars today!

为了地球和火星的今天

Don't stop me now

别制止我

Look around the world

请你环顾这个世界

How can we stop the war

我们如何才能停止战争

Hello. But are we sure enough?

说着「你好」 但我们是否能确信

You'll come back tomorrow

明日你能凯旋而归

But I need to know that

但我必须了解

Look around the world

请你环顾这世界

So what are we fighting for?

我们究竟在为何争斗

Can I ask you?

你可以回答我吗

Why the sky is blue?

为什么天空是蓝色的

There's no difference

你我之间

You and me

本是同根生

Take a step back

退一步海阔天空

Please face up to reality YES!

是的 请面对真实

You don't hear me No!

不 你拒绝倾听我

You can change that if you want

]只要你愿意 你可以改变这一切

But don't you know?

而你是否知晓

There are people crying everyday

每日有无数的人在哭号

Let's fly away

让我们展翅高飞

For Earth and mars today!

为了地球和火星的今天

Don't stop me now

别制止我

Look around the world

请你环顾这个世界

How can we stop the war

我们如何才能停止战争

Hello. But are we sure enough?

说着「你好」 但我们是否能确信

You'll come back tomorrow

明日你能凯旋而归

But I need to know that

但我必须了解

Look around the world

请你环顾这世界

So what are we fighting for?

我们究竟在为何争斗

Can I ask you?

你可以回答我吗

Why the sky is blue?

为什么天空是蓝色的

There's no difference

你我之间

You and me

本是同根生

Coz It's time to wake you up!

梦醒时分已然到来

Over there my friend now

现在 我远方的朋友啊

Come on take my hand

来吧 牵起我的手

Take it now

拿起它

See, Far away

眺望着

See the dawn

眺望那曙光

It's time to grow

是时候成熟了

Over there my friend

我远方的朋友啊

Here we are

我们就在此地

Come on! Just share this perfect sky

来吧 共享这片美好天地

See the dawn

眺望那曙光

Hold me now

紧拥我

Catch my hopes

怀揣我的愿望

Feel me now

感受我

In your arms

我陷入你的臂膀