비스트(Beast) - Fiction(中韩對照)

1집 Fiction And Fact

2011.05.21

아직 난 널 잊지 못하고 모든걸 다 믿지 못하고/我依然忘不了你 忘不了这一切

이렇게 널 보내지 못하고 오늘도/今天依然没办法放开你

다시 만들어볼게 우리 이야기/让我们再次重写这个故事

끝나지 않게 아주 기나긴/让它不会结束 依然漫长

살갗을 파고 스며드는 상실감은 잠시 묻어둘게/我挖开皮肤 让失落感暂时浸透我的身躯

새로 써 내려가 시작은 행복하게 웃고 있는 너와 나/全新的开始 幸福的笑着的你和我

네가 날 떠나지 못하게 배경은 출구가 없는 좁은 방 안/让你无法离开我 在没有出口的狭窄的房里

아무렇지 않게 네게 키스하고/什麽事也没有 我亲吻着你

달콤한 너의 곁을 떠나가질 못해/我没办法离开你

우린 끝이라는건 없어/我们之间没有尽头

이렇게 난 또 (Fiction in Fiction)/就算这样 (Fiction in Fiction in Fiction)

잊지 못하고 (Fiction in Fiction in Fiction)/我依然忘不了你 (Fiction in Fiction)

내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어/我的心里 依然继续书写着这个未完的故事

널 붙잡을게 (Fiction in Fiction in Fiction)/我要挽回你 (Fiction in Fiction in Fiction)

놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)/我不愿放开你 (Fiction in Fiction in Fiction)

끝나지 않은 너와/在未完的你和我的故事中

나의 이야기 속에서 오늘도 in Fiction/今天依然是 in Fiction

지금 여긴 행복한 이야기들밖에 없어/这里只有幸福的故事

너무 행복한 우리 둘만의 이야기가 이렇게/而我们这麽幸福的故事

(현실관 다르게)/(与现实不同)

써 있어 점점 채워지고 있어/正在慢慢地被填满

너는 나에게로 달려와서 안기고/你向我跑来 奔向了我的怀抱

품 안에 안긴 너를 나는 절대 놓지 못해/我无法放开你

우린 끝이라는건 없어/我们之间没有尽头

이렇게 난 또 (Fiction in Fiction in Fiction)/就算这样 (Fiction in Fiction in Fiction)

끊지 못하고 (Fiction in Fiction in Fiction)/我依然忘不了你 (Fiction in Fiction in Fiction)

내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어/我的心里 依然继续书写着这个未完的故事

널 붙잡을게 (Fiction in Fiction in Fiction)/我要挽回你 (Fiction in Fiction in Fiction)

놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)/我不愿放开你 (Fiction in Fiction in Fiction)

끝나지 않은 너와/在未完的你和我的故事中

나의 이야기 속에서 오늘도 in Fiction/今天依然是 in Fiction

다시 한 번 더 말하지만/就算你再多说什麽

지금 너는 내 옆에 있다고 그렇게 믿고 있어 난/现在你在我的身旁 我依然如此坚信着

(하지만 Fiction)/(但是 Fiction)

난 목적을 잃어버린 작가 이 소설의/我像失去了目标的作家

끝은 어떻게 마무리 지어야 해/这部小说该怎麽完结 该怎麽写

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 이 세 글자만 /我爱你 我爱你 我爱你 我爱你 我爱你 我依然写着

써 내려가 무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로/这三个字 磨钝的笔尖 眼泪在陈旧的纸张上留下的污渍

행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는/既无法幸福 又不能悲伤的故事

지금 난 너무나도 행복한 생각에 이야기를 쓰지만/尽管我现在正撰写着无比幸福的故事

모든게 바램일 뿐이라고 여전히/这一切 却依然只是奢求

난 행복한걸 (Fiction in Fiction in Fiction)/我的幸福 (Fiction in Fiction in Fiction)

우리 함께인걸 (Fiction in Fiction in Fiction)/我们共同的曾经 (Fiction in Fiction in Fiction)

이제 시작인걸 (Fiction in Fiction in Fiction)/现在才开始 (Fiction in Fiction in Fiction)

끝은 없는걸 (Fiction in Fiction in Fiction)/没有尽头 (Fiction in Fiction in Fiction)