Stand By U

東方神起

翻译：雨宫秀翔

君がさよならを告げずに出て行ったあの日から /连句再见都不说 离开我的那天起

この街の景色や匂いが変わった気がするよ /感觉周围的景色 都变得无味

君のすべてになりたくて交わした約束も /为你全心全意的 誓言

果たされないまま 思い出に変わってしまう /没有机会实现 却成为了回忆

ひとりきりで君が泣いたあの時 すぐに飛んでいけば /真的想 在你一个人哭泣那时 跑过去

今もまだ君は 僕の横にいてくれた？ /也许 现在你还会 在我的身边？

できるならばもう一度言いたかった 大好きって /如果可以 再让我说一句 真的爱你

君への想いも溢れ出した言葉も 今は届かない /对你的思念 心中的表白 你却已听不见

君はどこにいて 誰とどこにいて /你会在哪里 和谁在一起

どんな服を着て 何して笑ってるんだろう /穿着什么样的衣服 做着什么在微笑

僕はここにいて 今もここにいて /可我一直在这里 现在也在这里

君と二人でまた会えると信じているよ /相信着 两个人还会在一起

変わらず想っているよ /对你不变的思念

君だけ想っているよ /对你一直的想念

結んだ髪の後姿に 君を重ねて /看到别人背影的长发 就以为会是你

振り返る見知らぬ誰かに 何度も駆け出した /迷茫中回头的身影 多少次的追逐

着信があるたび 君の名前を期待したり /期待着电话一响 就会出现你的名字

かっこ悪い毎日ばかり過ぎていくよ /狼狈的过着 每一天

忘れられないのが嘘で 本当は忘れたくないだけ /骗自己无法忘记掉 其实是不想忘记

強がりが僕らしさならばもういらない /逞强的我 已不再需要

君がいなきゃもう２度と感じない 幸せって /失去你 就不再有幸福

どう頑張ってみても零れ落ちた涙は すぐに止まらない /再努力 也无法忍住零落的泪水

君はどこにいて 誰とどこにいて /你会在哪里 和谁在一起

どんな服を着て 何して笑ってるんだろう /穿着什么样的衣服 做着什么在微笑

僕はここにいて 今もここにいて /可我在这里 现在也一直在这里

君と二人でまた会えると信じているよ /相信着 两个人还会走到一起

だから今こうして 僕はまた一人 君の名前を呼んでる /所以我现在 一个人 这样的呼唤着你的名字

これ以上切なさを抱きしめていけるわけなどないよ /所以无法承受 却怀抱着失落无奈

でもそれしかないんだよ /但 又只能 这样

君がいるだけで 輝いて見えた /有你在 才能 让我看到希望

あの頃は二度と戻ってはこないけど /可怎么也 无法回到 从前

何が起こっても 何を失っても /不管发生什么 即使失去什么

君を愛したこと 決して忘れたくない /对你的爱 不会这样 忘记

君がどこにいて 誰とどこにいて /你会在哪里 和谁在一起

どんな夢を見て 何して笑っていても /做着什么样的梦 做着什么在微笑

ずっとここにいて 今もここにいて /我在这里 现在也一直在这里

君といつの日か 逢えると信じているよ /相信着 总有一天 能与你相见

変わらず想っているよ /对你不变的思念

君だけ想っているよ /对你一直的想念

変わらず想っているよ /对你不变的思念

君だけ想っているよ /对你一直的想念