郭 这回呀，我来表演这么一段。
刘 呃……（这个……）谁呀？
郭 我呀。
刘 您哪？
郭 哎。
刘 哦，您表演什么呀？
郭 相声。
刘 相声？（对了）有意思。
郭 是啊。
刘 这个说相声，什么问题都得研究吧。
郭 哎，反正是一般的问题呀我们都爱研究。
刘 是啊？
郭 是啊。
刘 那您研究研究（啊），为什么这人，一个人一个模样呢？
郭 废话！六亿多人都一个模样啊？那照相馆转业啦，一个人照完了全那模样，那像话嘛那个。
刘 哦，对……不是，我想跟您谈呐（嗯），这个人呐，为什么一个人一个脾气儿呢？
郭 那当然是啊，你想你的脾气跟我的脾气，绝对不一样。
刘 是啊。
郭 好静不好动。
刘 哎。也有好动不好静的。
郭 哎，这也是。
刘 要不怎么说是，好走东的不走西（嗯），好吃萝卜不吃梨，
郭 是啊。
刘 好吃蜜柑不吃春橘（对了），好吃长虫不吃鳝鱼……
郭 啊……啊？
刘 啊不，不，不吃长虫他净吃鳝鱼？
郭 好嘛！
刘 对不对？
郭 是啊。
刘 还有，好打百分的还不爱下棋（嗯），好骑马的还不骑驴，
郭 行了，您这儿赶辙来了这儿？
刘 好看电影的还不看京戏……
郭 啊行啦！说这么半天你喜欢什么呀？
刘 我呀？（啊）哎，您喜爱什么呀？
郭 我这个人就是爱看电影。
刘 爱看电影儿？（啊）跟我一样。
郭 怎么呢？
刘 嘿，我也最喜欢，就是看电影。
郭 哦，你也爱看电影？
刘 哎！哪天都去。
郭 是啊？
刘 昨天我还看了呢。
郭 昨天？（嗯！）哦！昨天你看《祝福》【电影《祝福》/制片地区：中国/出品年份：1956】去了是吧？
刘 呃……
郭 好哇，（《祝福》？）啊，鲁迅先生……
刘 不是不是不是，昨天我不是……
郭 不是这个啊？（不是这个，不是这个）哦，您看那个……《勇士的奇遇》【法国/1952】？
刘 也不是，也不是。
郭 那您看什么电影去了？
刘 这片子名儿，让我给忘了。
郭 那您说说是什么内容得了。
刘 哦内容我记得！（那您说说）内容是这个……热闹！
郭 啊这……热闹？
刘 有声……
郭 这话跟没说一样。现在什么电影都很热闹的。你说说什么样儿的故事情节我就知道了。
刘 哎，对对对，故事情节呀，（怎么个意思）故事情节……这个片子的内容是一个……战斗的片子。
郭 那就好猜，战斗片儿。
刘 战斗片儿！（哦）嗯，这个一开片儿时候就是，我们的部队呀，（嗯）由北往南走，为的是这个追击敌人，
郭 哦。
刘 可是后来呢，因为某种儿的情况变化，我们这部队呢，又由南往北走。（哦！）表面上看哪，仿佛是撤退，（那么？）实际上呢，是包围敌人。听人说那还有个名儿叫什么战……哦对了！叫迂回战！
郭 包围敌人。
刘 对了嘛！结果把这个敌人完全都消灭在凤凰山了。敌人那儿还直嚷嘛，什么"向凤凰山靠拢！向凤凰山靠拢！"
郭 哎行了行了您别说了！哎呀，他还说"坚持五分钟！"是不是？
刘 哎对对对！就是！
郭 说这么半天，这你都想不起来啦？（嗯，那是……？）这不是《南征北战》【中国/1952】吗？
刘 《南征北战》？
郭 哎这电影叫《南征北战》！
刘 哎对对对！不错！我看的是《南征北战》！
郭 你想起来了是吧！
刘 《南征北战》，对对对！
郭 这片子真热闹。
刘 好哇！（哼）就从这个电影片子里头，可以看出我们解放军在解放战争中取得到胜利，也不容易呀。
郭 你看看那个机智勇敢！多惊险呀。
刘 是啊！（哼）就是夺山头那场面儿，那最惊险了。
郭 那还是我们的部队先上去的啊。
刘 不容易上啊！（对嘛）那个山完全是悬崖陡壁呀！
郭 啊……啊？
刘 尤其是我们战士走到老虎嘴这个地方……
郭 老虎嘴？
刘 那多难呐！（不是，您说这……）上不去啊！（啊是！）那战士都爬着上去，连头都不敢抬呀！后来好容易过了老虎嘴，前边儿又有一道山涧给挡住了。
郭 怎么，还有山涧？
刘 啊过不去了。哎！可巧对过儿有棵小树，我们战士弄绳子套到树上，一个一个悠过去！那，那多难呐！
郭 那排长也跟着过去啦？
刘 啊！
郭 那怎么会是《南征北战》哪？
刘 那不是《南征北战》吗那个？
郭 你说的这是《智取华山》【中国/1954】！
刘 哎对对对！呃……我看的是《智取华山》！（哦）《智取华山》，对对对！
郭 《智取华山》哪！这是够惊险的这片子！
刘 不容易！（嗯！）自古华山一条路嘛。
郭 有这么一句话。你要上华山呐，你就得打前边儿的千尺幢【华山著名登山险路】上，才能到北峰【华山主峰之一】呢。嘿。
刘 也不在那个。（啊？）我们战士不是，找着第二条路，打后边山上上去的吗？
郭 是啊！那要没有那老乡给带道儿啊你也找不到！
刘 那当然了！（哎）要没那小孩儿带路那也上不去啊！
郭 嗯？怎么会小孩儿啊？
刘 可不是吗？
郭 那老乡二十多了！
刘 哪儿啊！你这……小孩儿！
郭 这许是又拧了……小孩儿？
刘 啊！那小孩不是后首也参了军了，（哦！）小时候他就想参军，那不是那个县大队长没批准。嗬！小时候棒着呢，还跟那个大胖子摔跤！摔不过还摔！
刘 后来不是当上兵担任这个爆破组，炸一个那叫……桥头堡嘛！那个炸药没地儿搁，你看，在手上托着，"轰隆"一下就响了。壮烈牺牲！真棒！
郭 行了，您别说了。您说这个自个儿拿着药包把那桥头堡给炸啦？（啊，啊！）"轰隆"一声敌人全死啦？（对呀！）那个叫《董存瑞》【中国/1955】！
刘 哎！对！我看的《董存瑞》！
郭 好嘛！你提什么他看什么！
刘 对对！是董、《董存瑞》！我才想起来了！
郭 《董存瑞》了？
刘 不是炸那桥头堡？
郭 是啊！炸啦。
刘 把那个碉堡炸了以后，敌人就……败了。
郭 啊，隆化城已告解放嘛。
刘 是嘛！敌人就跑嘛，（哎）就，就往城里头跑……
郭 哎……怎么……？
刘 敌人往城里跑啊！
郭 城里跑？
刘 啊！跑着跑着那个老日本鬼子骑着马这么一想，啊……"喂！你们的不要跑！这是李向阳的调虎离山计！"
郭 这都哪的事啊这个！您说那有李向阳？（啊！）那是《平原游击队》【中国/1955】！
刘 哎！
合 "我看的《平原游击队》！"
郭 走！这家伙说话多可气呀！怎么提什么你看什么呀！嘿！
刘 这个人！干嘛提什么我看什么呀？（啊）根本就是看的《平原游击队》嘛！对对对！我想起来了！没错，《平原游击队》！
郭 又《平原游击队》啦？
刘 就是《平原游击队》！
郭 你多咱看的呀？
刘 昨天呐！这不刚告诉你嘛。
郭 昨天？（啊）在哪啊？
刘 首都【首都电影院】哇！首都嘛……
郭 ……真有意思！真能蒙事！（怎么？）首都？（啊）昨天我在那看的，苏联电影周，演的《母亲》【苏联/1926】！嘿嘿……
刘 对……对呀！（啊）我……我也看的《母亲》呐！对，对对对，《母亲》……
郭 你不是说《平原游击队》吗？
刘 啊《平原游击队》这是……加片儿！（啊？）加片……
郭 还嘴硬呢！加片儿是新闻简报【旧时在电影播出前播放的新闻短片，介绍国内国际新闻】！
刘 新闻简报……是新闻简报！你说是前边儿的加片儿！
郭 那么您说这个？
刘 我说这是……散场以后的加片儿！
郭 啊？
刘 怎么，那阵儿你走啦？
郭 是……废话！大伙儿人都走了我不走，我那儿看椅子啊？我刷痰桶啊？像话吗……
刘 啊对，是啊！就你们都走了以后，那不是才……给我加的这片！
郭 啊？越说越不像话！为你一人加一部片子呀？行了行了，你呀，别胡扯了，（啊？）冲你这么一说，嘿，你就不常看电影，行了。
刘 什么？我不常看电影？
郭 本来你这净蒙事啊这……
刘 嗬！可气！（啊）我不常看电影？
郭 那怎么回事呐？
刘 我，我……我说说我的历史！
郭 嗯？这儿问你看的什么片子你说你历史干嘛呀。
刘 哎！我说完我的历史，就证明，我常看电影。
郭 是嘛？
刘 也就证明我看过电影以后，我的记忆力怎么样。
郭 那你从哪儿谈起呢？
刘 啊，要谈我的历史？
郭 啊。
刘 先得从我的……《家》【中国/1956，也有1941年版本】！
郭 哦，"家"！
刘 ……说起！
郭 哦。
刘 我的《故乡》【资料不详】，就在《远离莫斯科的地方》【苏联/1950】，
刘：是一个"不设防的城市"【《罗马，不设防的城市》/意大利/1945】，就在《华沙一条街》【波兰/1949】，门外有一道《龙须沟》【中国/1952】，我就住到《六号门》【中国/1953】！
郭 你怎么单在那儿住哇？
刘 因为《我的童年》【苏联/1938】，是在《压迫》【中国/1933】下，我是个《流浪者》【印度/1954】。
郭 哦，你们家里不是有地吗？
刘 有地就是那……《一寸土》【匈牙利/1948】《两亩地》【印度/1953】呀！赶上了收成，才结俩《棉桃》【苏联/1951】。
郭 怎么才收成那么一点儿呢？
刘 赶上《麦收时节风雨来》【匈牙利/1951】呀。
郭 哦，正赶上《暴风雨》【有多部同名电影，最可能为1935年国产作品】……哎我也受他传染了！
刘 就在那个时候，（啊）我就死去了我的《母亲》【苏联/1926】。
郭 你没有《哥哥和妹妹》【中国/1956】吗？
刘 嗯……就剩下我们《钢城两父子》【捷克斯洛伐克/1955】！（哦！）我们在这《水火之间》【中国香港/1955】的《日子》【南斯拉夫/1963】里，不知道过了多少个《春》【中国/1941】……！《秋》【中国/1942】！
刘 ……《不，我们要活下去》【日本/1951】！
郭 啊！
刘 我们是《跑在时间前面的人们》【中国/1956】，（哦！）我们是《勇敢的人》【苏联/1950，另有美国/1957同名电影作品】，我们是《无罪的人》【苏联/1945】！
刘 ……我们不是《偷自行车的人》【意大利/1948】呐！
郭 是啊！
郭 您说这我都知道哇！
刘 为了《美好的生活》【法国/1963】，在《难忘的1919年》【苏联/1952】，我就参加了《平原游击队》【中国/1955】了！
郭 是啊！那个时候你才多大呀？
刘 因为我小，才叫我《游击队员之子》【苏联/1954】嘛！
郭 哦！那么参军以后怎么样啊？
刘 刚一参军，（啊）我不过当《普通一兵》【苏联/1948，是我国第一部由演员配音的译制片】，（嗯），经过了《南征北战》【中国/1952】，《山地大战》【苏联/1944】，把我锻炼成为《钢铁战士》【中国/1950】。
刘 《区委书记》【苏联/1943】给了我《最高的奖赏》【苏联/1939】。我当了《侦察兵》【朝鲜/1953】的时候，我一个人就《智取华山》【中国/1954】，插上我们的《翠岗红旗》【中国/1951】！
郭 嘿！真光荣啊！
刘 这也是"同志们的荣誉"【《同志的荣誉》/苏联/1953】！
郭 哎，大家的荣誉！对！
刘 到了《最后阶段》【波兰/1948】，反动派到了《王朝末日》【苏联/1955】，我们终于《冲破黎明前的黑暗》【中国/1956】，让那些《山中魔鬼变石头》【民主德国/1955】！
刘 这就是《统治者与魔王的下场》【苏联/1955】啊！
郭 对！我们是《扑不灭的火焰》【中国/1956】！（是啊！）我们胜利啦。
刘 我们经过这个《伟大的转折》【苏联/1946】，（嗯）那《没有太阳的街》【日本/1954】，也都《重见光明》【中国/1942】。（是）
刘 《淮上人家》【中国/1956】分到了《土地》【中国/1954】，《草原上的人们》【中国/1953】收回了《金银滩》【中国/1953】！我们的《理想实现了》【罗马尼亚/1953】
郭 对呀！我们该过《幸福生活》【日本/1944】了嘛。
刘 就在《葡萄熟了的时候》【中国/1953】，（啊！）是一个"星期日的早晨"【《星期天早上》/波兰/1955】，我忽然间接到了一封《鸡毛信》【中国/1954】。
郭 谁给你来的呀？
刘 她说她是我《远方的未婚妻》【苏联/1948】，（哦）我"正因为为了爱"【《正是为了爱》（一切为了爱）/日本/1955】，因为她是一个《绝代佳人》【有多部同名作品，最可能为中国香港/1953作品】呐！
郭 那你就找她去吧！
刘 可是她……《没有留下地址》【法国/1951】！
郭 那您就甭去了！
刘 是啊！这一夜，我就失眠了！（啊？）我就瞪着《二十四只眼睛》【日本/1954】！
郭 你……你有那么些眼睛吗？
刘 我们屋里头一共十二个人呐！
郭 哦，都瞪着眼睛哪！
刘 到了"天亮前后"【电影《一江春水向东流》中的一章】，我就走出了《不屈的城》【波兰/1950】，踏在《蔚蓝色的道路》【苏联/1948】上，看着两旁的《马兰花开》【中国/1956】，
刘 看着我们那些《被开垦的处女地》【苏联/1939】，上头有很多的《女拖拉机手》【中国/1950】，她们撒下了《奇异的种子》【苏联/1948】，净等着《丰收》【中国/1953】！
郭 对呀！《春天来了》【中国/1956】，我们过《欢乐年年》【有多部同名作品，最可能为匈牙利/1956电影作品，又译《旋转木马》】呐。
刘 我正在《齐步前进》【中国/1955】，忽然间，对面来了一位《蜻蜓姑娘》【苏联/1955】。
郭 你认识她吗？
刘 《我们好像见过面》【苏联/1954】。
郭 哦，在哪儿啊？
刘 华沙！
郭 哦，《华沙会见》【苏联/1955】。
刘 啊！她约我到《青春的园地》【中国/1955】，当时我们两个人，就男女《并肩前进》【中国/1958】！
郭 嘿！真是《天仙配》【中国/1956（黄梅戏）】！
刘 哎，《两家春》【中国/1951】呐！
郭 哟，你是"小女婿"【评剧剧目，无同名电影】呀！
刘 我往前走，到了《绿色山谷》【苏联/1967】，我说我口渴，（哦）她说"《这里有泉水》【日本/1955】"！
郭 嘿！
刘 到了《黄花岭》【中国/1956】，我说我不去了。
郭 哎，你怎么不去了？
刘 都《罗马十一点钟》【意大利/1952】了！
郭 哦，天都黑啦！
刘 啊！这时候早就掌起来《万家灯火》【中国/1948】，当时我就吹起我的《仙笛》【捷克斯洛伐克/1955】，她就唱了一支《夜半歌声》【中国/1937】，
刘 我们两个人看着江对面的《南岛风云》【中国/1955】，真是《八千里路云和月》【中国/1947】，《一江春水向东流》【中国/1947】哇！
郭 嗬！你们真是"湖上斗争"【《湖上的斗争》/中国/1956】的人们呐。
刘 到了第二天，（嗯）正是《新局长到来之前》【中国/1956】，（哦）她约我参加游园大会，因为那天是《春节大联欢》【中国/1956】，园子里头可热闹了。
郭 有什么热闹儿？
刘 有这个"中国杂技团"【资料不详】，有《苏联大马戏团》【苏联/1951】，还有《梅兰芳的舞台艺术》【中国/1955、1956（京剧）】，梅兰芳表演的《洛神》【中国/1955（京剧）】，程砚秋演的《荒山泪》【中国/1956（京剧）】，还有四台大戏！
郭 都什么戏呢？
刘 有山西梆子《打金枝》【中国/1956（晋剧）】，河南梆子《花木兰》【中国/1956（豫剧）】，广东粤剧《搜书院》【中国/1956（粤剧）】，中国评剧《秦香莲》【中国/1955（评剧）】！
郭 哎！有意思！真热闹啊。
刘 热……敢情热闹！你知道那天去了多少人吗！
郭 都谁去了？
刘 有……《他俩》【南斯拉夫/1955】！
郭 他……他俩是谁呀？
刘 这……《罗密欧与朱丽叶》【有众多版本，应为意大利、英国/1954版本】呀！
郭 你倒说出来呀！
刘 还有！（哦）《青蛙公主》【苏联/1954】、《驯虎女郎》【苏联/1955】，她们《姊妹俩》【捷克斯洛伐克/1954】！
郭 那是姐俩儿吗那个？
刘 还有很多的先进生产者。
郭 哦您说都是谁？
刘 有《英雄司机》【中国/1954】，（哦）有《金星英雄》【苏联/1951】，《妇女代表》【中国/1953】，《乡村医生》【苏联/1951】，《乡村女教师》【苏联/1947】，还带着《两个顽皮的小朋友》【苏联/1955】！
郭 谁呀？
刘 《丘克与盖克》【苏联/1953】呀！
郭 嘿！这小哥儿俩也去了啊！
刘 啊！嗬，当时，《作曲家格林卡》【苏联/1952】演奏了一支《西伯利亚交响曲》【苏联/1947】，（是）还有《人民歌手江布尔》【苏联/1952】，唱了一首民歌！
郭 什么歌呢？
刘 就是《陕北牧歌》呀！
郭 哦，对对对！
刘 节目表演完了，大家都跳起来《欢乐的歌舞》【中国/1955】。
郭 那你也跟着跳啊！
刘 我不会跳舞，（哦）我想休息休息。当时，我就坐上了《魔椅》【匈牙利/1954】……
郭 啊？
刘 呃……大家说这是《禁止的游戏》【法国/1952，又译《禁忌的游戏》】！
郭 好嘛！谁让你往那坐来着！
刘 正在这个时候，（嗯！）忽然间，来了一个《秘密客》【中国/1966】！
郭 秘密客？
刘 啊！她说她想做我的《未婚妻》【中国/1926】！
郭 哦！
刘 她跟我说，"我们两个人，只是《一板之隔》【中国香港/1952】，因为我家里头，是一个《不称心的女婿》【苏联/1956】，"
刘 "我愿我们《有情人终成眷属》【苏联/1945，也可能为中国香港/1954电影作品】，我很想做你一个《忠实的朋友》【苏联/1954】！"
郭 那你怎么表示的？
刘 我不敢接受。
郭 为什么呐？
刘 她不是《梅丽小姐》【苏联/1956】。
郭 她是……？
刘 《脖子上的安娜》【苏联/1954】！
郭 哦！
刘 同时，她还带着一包《危险的货物》【民主德国/1954】。
郭 什么货物？
刘 《银灰色的粉末》【苏联/1953】！（剧中"粉末"是一种新型杀人武器）
郭 嚯！
刘 并且，她还有一盒《瑞典火柴》【苏联/1955】，她是一个《玩火的女人》【中国/1949】！
郭 我想那你不能够跟她《结婚》【中国/1954】，（嗯！）这是个《危险的恋爱》啊！她家里有《不称心的女婿》，你要是跟她结了婚，那不成"骗婚记"【资料不详，大多数片名类似的电影都不相符】了嘛？
郭 我想她不能做你《神秘的旅伴》【中国/1955】，你要"忠实地考验"【《忠诚的考验》/苏联/1954】她，"这决不是一件小事情"【《这决不是小事情》/中国/1956】,要跟她《当机立断》【南斯拉夫/1955】！
刘 对！我说："像你这样《假情假意的人们》【苏联/1953】！《一贯害人道》【中国/1952】！怀着一颗《冷酷的心》【民主德国/1950】，到处《绑架》【捷克斯洛伐克/1952】放火！"
刘 "你逃不出去《人民的巨掌》【中国/1950】！（对！）逃不出去《天罗地网》【中国/1955】！（是啊！）你跑到哪儿，我也要《虎穴追踪》【中国/1956】！"
郭 哦！
刘 当时，激起我《愤怒[的]火焰》【苏联/1949】，我就拔出来《短剑》【苏联/1954】，哎！
郭 哎，干嘛呀？
刘 《斩断魔爪》【中国/1954】！
郭 我呀？！
（掌声）
郭 这回呀，我来表演这么一段。
刘 呃……（这个……）谁呀？
郭 我呀。
刘 您哪？
郭 哎。
刘 哦，您表演什么呀？
郭 相声。
刘 相声？（对了）有意思。
郭 是啊。
刘 这个说相声，什么问题都得研究吧。
郭 哎，反正是一般的问题呀我们都爱研究。
刘 是啊？
郭 是啊。
刘 那您研究研究（啊），为什么这人，一个人一个模样呢？
郭 废话！六亿多人都一个模样啊？那照相馆转业啦，一个人照完了全那模样，那像话嘛那个。
刘 哦，对……不是，我想跟您谈呐（嗯），这个人呐，为什么一个人一个脾气儿呢？
郭 那当然是啊，你想你的脾气跟我的脾气，绝对不一样。
刘 是啊。
郭 好静不好动。
刘 哎。也有好动不好静的。
郭 哎，这也是。
刘 要不怎么说是，好走东的不走西（嗯），好吃萝卜不吃梨，
郭 是啊。
刘 好吃蜜柑不吃春橘（对了），好吃长虫不吃鳝鱼……
郭 啊……啊？
刘 啊不，不，不吃长虫他净吃鳝鱼？
郭 好嘛！
刘 对不对？
郭 是啊。
刘 还有，好打百分的还不爱下棋（嗯），好骑马的还不骑驴，
郭 行了，您这儿赶辙来了这儿？
刘 好看电影的还不看京戏……
郭 啊行啦！说这么半天你喜欢什么呀？
刘 我呀？（啊）哎，您喜爱什么呀？
郭 我这个人就是爱看电影。
刘 爱看电影儿？（啊）跟我一样。
郭 怎么呢？
刘 嘿，我也最喜欢，就是看电影。
郭 哦，你也爱看电影？
刘 哎！哪天都去。
郭 是啊？
刘 昨天我还看了呢。
郭 昨天？（嗯！）哦！昨天你看《祝福》【电影《祝福》/制片地区：中国/出品年份：1956】去了是吧？
刘 呃……
郭 好哇，（《祝福》？）啊，鲁迅先生……
刘 不是不是不是，昨天我不是……
郭 不是这个啊？（不是这个，不是这个）哦，您看那个……《勇士的奇遇》【法国/1952】？
刘 也不是，也不是。
郭 那您看什么电影去了？
刘 这片子名儿，让我给忘了。
郭 那您说说是什么内容得了。
刘 哦内容我记得！（那您说说）内容是这个……热闹！
郭 啊这……热闹？
刘 有声……
郭 这话跟没说一样。现在什么电影都很热闹的。你说说什么样儿的故事情节我就知道了。
刘 哎，对对对，故事情节呀，（怎么个意思）故事情节……这个片子的内容是一个……战斗的片子。
郭 那就好猜，战斗片儿。
刘 战斗片儿！（哦）嗯，这个一开片儿时候就是，我们的部队呀，（嗯）由北往南走，为的是这个追击敌人，
郭 哦。
刘 可是后来呢，因为某种儿的情况变化，我们这部队呢，又由南往北走。（哦！）表面上看哪，仿佛是撤退，（那么？）实际上呢，是包围敌人。听人说那还有个名儿叫什么战……哦对了！叫迂回战！
郭 包围敌人。
刘 对了嘛！结果把这个敌人完全都消灭在凤凰山了。敌人那儿还直嚷嘛，什么"向凤凰山靠拢！向凤凰山靠拢！"
郭 哎行了行了您别说了！哎呀，他还说"坚持五分钟！"是不是？
刘 哎对对对！就是！
郭 说这么半天，这你都想不起来啦？（嗯，那是……？）这不是《南征北战》【中国/1952】吗？
刘 《南征北战》？
郭 哎这电影叫《南征北战》！
刘 哎对对对！不错！我看的是《南征北战》！
郭 你想起来了是吧！
刘 《南征北战》，对对对！
郭 这片子真热闹。
刘 好哇！（哼）就从这个电影片子里头，可以看出我们解放军在解放战争中取得到胜利，也不容易呀。
郭 你看看那个机智勇敢！多惊险呀。
刘 是啊！（哼）就是夺山头那场面儿，那最惊险了。
郭 那还是我们的部队先上去的啊。
刘 不容易上啊！（对嘛）那个山完全是悬崖陡壁呀！
郭 啊……啊？
刘 尤其是我们战士走到老虎嘴这个地方……
郭 老虎嘴？
刘 那多难呐！（不是，您说这……）上不去啊！（啊是！）那战士都爬着上去，连头都不敢抬呀！后来好容易过了老虎嘴，前边儿又有一道山涧给挡住了。
郭 怎么，还有山涧？
刘 啊过不去了。哎！可巧对过儿有棵小树，我们战士弄绳子套到树上，一个一个悠过去！那，那多难呐！
郭 那排长也跟着过去啦？
刘 啊！
郭 那怎么会是《南征北战》哪？
刘 那不是《南征北战》吗那个？
郭 你说的这是《智取华山》【中国/1954】！
刘 哎对对对！呃……我看的是《智取华山》！（哦）《智取华山》，对对对！
郭 《智取华山》哪！这是够惊险的这片子！
刘 不容易！（嗯！）自古华山一条路嘛。
郭 有这么一句话。你要上华山呐，你就得打前边儿的千尺幢【华山著名登山险路】上，才能到北峰【华山主峰之一】呢。嘿。
刘 也不在那个。（啊？）我们战士不是，找着第二条路，打后边山上上去的吗？
郭 是啊！那要没有那老乡给带道儿啊你也找不到！
刘 那当然了！（哎）要没那小孩儿带路那也上不去啊！
郭 嗯？怎么会小孩儿啊？
刘 可不是吗？
郭 那老乡二十多了！
刘 哪儿啊！你这……小孩儿！
郭 这许是又拧了……小孩儿？
刘 啊！那小孩不是后首也参了军了，（哦！）小时候他就想参军，那不是那个县大队长没批准。嗬！小时候棒着呢，还跟那个大胖子摔跤！摔不过还摔！
刘 后来不是当上兵担任这个爆破组，炸一个那叫……桥头堡嘛！那个炸药没地儿搁，你看，在手上托着，"轰隆"一下就响了。壮烈牺牲！真棒！
郭 行了，您别说了。您说这个自个儿拿着药包把那桥头堡给炸啦？（啊，啊！）"轰隆"一声敌人全死啦？（对呀！）那个叫《董存瑞》【中国/1955】！
刘 哎！对！我看的《董存瑞》！
郭 好嘛！你提什么他看什么！
刘 对对！是董、《董存瑞》！我才想起来了！
郭 《董存瑞》了？
刘 不是炸那桥头堡？
郭 是啊！炸啦。
刘 把那个碉堡炸了以后，敌人就……败了。
郭 啊，隆化城已告解放嘛。
刘 是嘛！敌人就跑嘛，（哎）就，就往城里头跑……
郭 哎……怎么……？
刘 敌人往城里跑啊！
郭 城里跑？
刘 啊！跑着跑着那个老日本鬼子骑着马这么一想，啊……"喂！你们的不要跑！这是李向阳的调虎离山计！"
郭 这都哪的事啊这个！您说那有李向阳？（啊！）那是《平原游击队》【中国/1955】！
刘 哎！
合 "我看的《平原游击队》！"
郭 走！这家伙说话多可气呀！怎么提什么你看什么呀！嘿！
刘 这个人！干嘛提什么我看什么呀？（啊）根本就是看的《平原游击队》嘛！对对对！我想起来了！没错，《平原游击队》！
郭 又《平原游击队》啦？
刘 就是《平原游击队》！
郭 你多咱看的呀？
刘 昨天呐！这不刚告诉你嘛。
郭 昨天？（啊）在哪啊？
刘 首都【首都电影院】哇！首都嘛……
郭 ……真有意思！真能蒙事！（怎么？）首都？（啊）昨天我在那看的，苏联电影周，演的《母亲》【苏联/1926】！嘿嘿……
刘 对……对呀！（啊）我……我也看的《母亲》呐！对，对对对，《母亲》……
郭 你不是说《平原游击队》吗？
刘 啊《平原游击队》这是……加片儿！（啊？）加片……
郭 还嘴硬呢！加片儿是新闻简报【旧时在电影播出前播放的新闻短片，介绍国内国际新闻】！
刘 新闻简报……是新闻简报！你说是前边儿的加片儿！
郭 那么您说这个？
刘 我说这是……散场以后的加片儿！
郭 啊？
刘 怎么，那阵儿你走啦？
郭 是……废话！大伙儿人都走了我不走，我那儿看椅子啊？我刷痰桶啊？像话吗……
刘 啊对，是啊！就你们都走了以后，那不是才……给我加的这片！
郭 啊？越说越不像话！为你一人加一部片子呀？行了行了，你呀，别胡扯了，（啊？）冲你这么一说，嘿，你就不常看电影，行了。
刘 什么？我不常看电影？
郭 本来你这净蒙事啊这……
刘 嗬！可气！（啊）我不常看电影？
郭 那怎么回事呐？
刘 我，我……我说说我的历史！
郭 嗯？这儿问你看的什么片子你说你历史干嘛呀。
刘 哎！我说完我的历史，就证明，我常看电影。
郭 是嘛？
刘 也就证明我看过电影以后，我的记忆力怎么样。
郭 那你从哪儿谈起呢？
刘 啊，要谈我的历史？
郭 啊。
刘 先得从我的……《家》【中国/1956，也有1941年版本】！
郭 哦，"家"！
刘 ……说起！
郭 哦。
刘 我的《故乡》【资料不详】，就在《远离莫斯科的地方》【苏联/1950】，
刘：是一个"不设防的城市"【《罗马，不设防的城市》/意大利/1945】，就在《华沙一条街》【波兰/1949】，门外有一道《龙须沟》【中国/1952】，我就住到《六号门》【中国/1953】！
郭 你怎么单在那儿住哇？
刘 因为《我的童年》【苏联/1938】，是在《压迫》【中国/1933】下，我是个《流浪者》【印度/1954】。
郭 哦，你们家里不是有地吗？
刘 有地就是那……《一寸土》【匈牙利/1948】《两亩地》【印度/1953】呀！赶上了收成，才结俩《棉桃》【苏联/1951】。
郭 怎么才收成那么一点儿呢？
刘 赶上《麦收时节风雨来》【匈牙利/1951】呀。
郭 哦，正赶上《暴风雨》【有多部同名电影，最可能为1935年国产作品】……哎我也受他传染了！
刘 就在那个时候，（啊）我就死去了我的《母亲》【苏联/1926】。
郭 你没有《哥哥和妹妹》【中国/1956】吗？
刘 嗯……就剩下我们《钢城两父子》【捷克斯洛伐克/1955】！（哦！）我们在这《水火之间》【中国香港/1955】的《日子》【南斯拉夫/1963】里，不知道过了多少个《春》【中国/1941】……！《秋》【中国/1942】！
刘 ……《不，我们要活下去》【日本/1951】！
郭 啊！
刘 我们是《跑在时间前面的人们》【中国/1956】，（哦！）我们是《勇敢的人》【苏联/1950，另有美国/1957同名电影作品】，我们是《无罪的人》【苏联/1945】！
刘 ……我们不是《偷自行车的人》【意大利/1948】呐！
郭 是啊！
郭 您说这我都知道哇！
刘 为了《美好的生活》【法国/1963】，在《难忘的1919年》【苏联/1952】，我就参加了《平原游击队》【中国/1955】了！
郭 是啊！那个时候你才多大呀？
刘 因为我小，才叫我《游击队员之子》【苏联/1954】嘛！
郭 哦！那么参军以后怎么样啊？
刘 刚一参军，（啊）我不过当《普通一兵》【苏联/1948，是我国第一部由演员配音的译制片】，（嗯），经过了《南征北战》【中国/1952】，《山地大战》【苏联/1944】，把我锻炼成为《钢铁战士》【中国/1950】。
刘 《区委书记》【苏联/1943】给了我《最高的奖赏》【苏联/1939】。我当了《侦察兵》【朝鲜/1953】的时候，我一个人就《智取华山》【中国/1954】，插上我们的《翠岗红旗》【中国/1951】！
郭 嘿！真光荣啊！
刘 这也是"同志们的荣誉"【《同志的荣誉》/苏联/1953】！
郭 哎，大家的荣誉！对！
刘 到了《最后阶段》【波兰/1948】，反动派到了《王朝末日》【苏联/1955】，我们终于《冲破黎明前的黑暗》【中国/1956】，让那些《山中魔鬼变石头》【民主德国/1955】！
刘 这就是《统治者与魔王的下场》【苏联/1955】啊！
郭 对！我们是《扑不灭的火焰》【中国/1956】！（是啊！）我们胜利啦。
刘 我们经过这个《伟大的转折》【苏联/1946】，（嗯）那《没有太阳的街》【日本/1954】，也都《重见光明》【中国/1942】。（是）
刘 《淮上人家》【中国/1956】分到了《土地》【中国/1954】，《草原上的人们》【中国/1953】收回了《金银滩》【中国/1953】！我们的《理想实现了》【罗马尼亚/1953】
郭 对呀！我们该过《幸福生活》【日本/1944】了嘛。
刘 就在《葡萄熟了的时候》【中国/1953】，（啊！）是一个"星期日的早晨"【《星期天早上》/波兰/1955】，我忽然间接到了一封《鸡毛信》【中国/1954】。
郭 谁给你来的呀？
刘 她说她是我《远方的未婚妻》【苏联/1948】，（哦）我"正因为为了爱"【《正是为了爱》（一切为了爱）/日本/1955】，因为她是一个《绝代佳人》【有多部同名作品，最可能为中国香港/1953作品】呐！
郭 那你就找她去吧！
刘 可是她……《没有留下地址》【法国/1951】！
郭 那您就甭去了！
刘 是啊！这一夜，我就失眠了！（啊？）我就瞪着《二十四只眼睛》【日本/1954】！
郭 你……你有那么些眼睛吗？
刘 我们屋里头一共十二个人呐！
郭 哦，都瞪着眼睛哪！
刘 到了"天亮前后"【电影《一江春水向东流》中的一章】，我就走出了《不屈的城》【波兰/1950】，踏在《蔚蓝色的道路》【苏联/1948】上，看着两旁的《马兰花开》【中国/1956】，
刘 看着我们那些《被开垦的处女地》【苏联/1939】，上头有很多的《女拖拉机手》【中国/1950】，她们撒下了《奇异的种子》【苏联/1948】，净等着《丰收》【中国/1953】！
郭 对呀！《春天来了》【中国/1956】，我们过《欢乐年年》【有多部同名作品，最可能为匈牙利/1956电影作品，又译《旋转木马》】呐。
刘 我正在《齐步前进》【中国/1955】，忽然间，对面来了一位《蜻蜓姑娘》【苏联/1955】。
郭 你认识她吗？
刘 《我们好像见过面》【苏联/1954】。
郭 哦，在哪儿啊？
刘 华沙！
郭 哦，《华沙会见》【苏联/1955】。
刘 啊！她约我到《青春的园地》【中国/1955】，当时我们两个人，就男女《并肩前进》【中国/1958】！
郭 嘿！真是《天仙配》【中国/1956（黄梅戏）】！
刘 哎，《两家春》【中国/1951】呐！
郭 哟，你是"小女婿"【评剧剧目，无同名电影】呀！
刘 我往前走，到了《绿色山谷》【苏联/1967】，我说我口渴，（哦）她说"《这里有泉水》【日本/1955】"！
郭 嘿！
刘 到了《黄花岭》【中国/1956】，我说我不去了。
郭 哎，你怎么不去了？
刘 都《罗马十一点钟》【意大利/1952】了！
郭 哦，天都黑啦！
刘 啊！这时候早就掌起来《万家灯火》【中国/1948】，当时我就吹起我的《仙笛》【捷克斯洛伐克/1955】，她就唱了一支《夜半歌声》【中国/1937】，
刘 我们两个人看着江对面的《南岛风云》【中国/1955】，真是《八千里路云和月》【中国/1947】，《一江春水向东流》【中国/1947】哇！
郭 嗬！你们真是"湖上斗争"【《湖上的斗争》/中国/1956】的人们呐。
刘 到了第二天，（嗯）正是《新局长到来之前》【中国/1956】，（哦）她约我参加游园大会，因为那天是《春节大联欢》【中国/1956】，园子里头可热闹了。
郭 有什么热闹儿？
刘 有这个"中国杂技团"【资料不详】，有《苏联大马戏团》【苏联/1951】，还有《梅兰芳的舞台艺术》【中国/1955、1956（京剧）】，梅兰芳表演的《洛神》【中国/1955（京剧）】，程砚秋演的《荒山泪》【中国/1956（京剧）】，还有四台大戏！
郭 都什么戏呢？
刘 有山西梆子《打金枝》【中国/1956（晋剧）】，河南梆子《花木兰》【中国/1956（豫剧）】，广东粤剧《搜书院》【中国/1956（粤剧）】，中国评剧《秦香莲》【中国/1955（评剧）】！
郭 哎！有意思！真热闹啊。
刘 热……敢情热闹！你知道那天去了多少人吗！
郭 都谁去了？
刘 有……《他俩》【南斯拉夫/1955】！
郭 他……他俩是谁呀？
刘 这……《罗密欧与朱丽叶》【有众多版本，应为意大利、英国/1954版本】呀！
郭 你倒说出来呀！
刘 还有！（哦）《青蛙公主》【苏联/1954】、《驯虎女郎》【苏联/1955】，她们《姊妹俩》【捷克斯洛伐克/1954】！
郭 那是姐俩儿吗那个？
刘 还有很多的先进生产者。
郭 哦您说都是谁？
刘 有《英雄司机》【中国/1954】，（哦）有《金星英雄》【苏联/1951】，《妇女代表》【中国/1953】，《乡村医生》【苏联/1951】，《乡村女教师》【苏联/1947】，还带着《两个顽皮的小朋友》【苏联/1955】！
郭 谁呀？
刘 《丘克与盖克》【苏联/1953】呀！
郭 嘿！这小哥儿俩也去了啊！
刘 啊！嗬，当时，《作曲家格林卡》【苏联/1952】演奏了一支《西伯利亚交响曲》【苏联/1947】，（是）还有《人民歌手江布尔》【苏联/1952】，唱了一首民歌！
郭 什么歌呢？
刘 就是《陕北牧歌》呀！
郭 哦，对对对！
刘 节目表演完了，大家都跳起来《欢乐的歌舞》【中国/1955】。
郭 那你也跟着跳啊！
刘 我不会跳舞，（哦）我想休息休息。当时，我就坐上了《魔椅》【匈牙利/1954】……
郭 啊？
刘 呃……大家说这是《禁止的游戏》【法国/1952，又译《禁忌的游戏》】！
郭 好嘛！谁让你往那坐来着！
刘 正在这个时候，（嗯！）忽然间，来了一个《秘密客》【中国/1966】！
郭 秘密客？
刘 啊！她说她想做我的《未婚妻》【中国/1926】！
郭 哦！
刘 她跟我说，"我们两个人，只是《一板之隔》【中国香港/1952】，因为我家里头，是一个《不称心的女婿》【苏联/1956】，"
刘 "我愿我们《有情人终成眷属》【苏联/1945，也可能为中国香港/1954电影作品】，我很想做你一个《忠实的朋友》【苏联/1954】！"
郭 那你怎么表示的？
刘 我不敢接受。
郭 为什么呐？
刘 她不是《梅丽小姐》【苏联/1956】。
郭 她是……？
刘 《脖子上的安娜》【苏联/1954】！
郭 哦！
刘 同时，她还带着一包《危险的货物》【民主德国/1954】。
郭 什么货物？
刘 《银灰色的粉末》【苏联/1953】！（剧中"粉末"是一种新型杀人武器）
郭 嚯！
刘 并且，她还有一盒《瑞典火柴》【苏联/1955】，她是一个《玩火的女人》【中国/1949】！
郭 我想那你不能够跟她《结婚》【中国/1954】，（嗯！）这是个《危险的恋爱》啊！她家里有《不称心的女婿》，你要是跟她结了婚，那不成"骗婚记"【资料不详，大多数片名类似的电影都不相符】了嘛？
郭 我想她不能做你《神秘的旅伴》【中国/1955】，你要"忠实地考验"【《忠诚的考验》/苏联/1954】她，"这决不是一件小事情"【《这决不是小事情》/中国/1956】,要跟她《当机立断》【南斯拉夫/1955】！
刘 对！我说："像你这样《假情假意的人们》【苏联/1953】！《一贯害人道》【中国/1952】！怀着一颗《冷酷的心》【民主德国/1950】，到处《绑架》【捷克斯洛伐克/1952】放火！"
刘 "你逃不出去《人民的巨掌》【中国/1950】！（对！）逃不出去《天罗地网》【中国/1955】！（是啊！）你跑到哪儿，我也要《虎穴追踪》【中国/1956】！"
郭 哦！
刘 当时，激起我《愤怒[的]火焰》【苏联/1949】，我就拔出来《短剑》【苏联/1954】，哎！
郭 哎，干嘛呀？
刘 《斩断魔爪》【中国/1954】！
郭 我呀？！
（掌声）
