Rule 規則

作詞：浜崎あゆみ

作曲：Miki Watanabe

編曲：H^L

演唱：浜崎あゆみ

编辑：Natsuの風

電影 「七龍珠:全新進化」 全球主題曲

誰かに決められたルール /由誰來決定規則

そんなもん必要ない /沒有這樣的必要

だってこの僕らがルール /但這是我們的規則

そこんとこ譲れない /我們絕不讓步

こんな時代の一体どこに希望なんてあるのかって /在這個時代 到底哪裡還有希望

目に見えないものを触れられないものを信じていられるのかって /我們只能相信肉眼不見 觸摸不到的事物

僕は黙ってただ頷いて静かに目を閉じる /我只是沉默著 閉上眼 點著頭

だって僕らはそう確かにね繋がってるんだって事を今はっきりと感じられるから

但是我們的確清楚地感覺到它們的聯繫

誰かに決められたルール /由誰來決定規則

そんなもん必要ない /沒有這樣的必要

だってこの僕らがルール /但這是我們的規則

そこんとこ譲れない /我們絕不讓步

こんな世界もまだまだ捨てた /這個世界還不是應被舍棄的

もんじゃないとこ残ってる /即使烏云密布

どんなに怖くっても誰かを信じてみる /我仍充分相信有著誰

だけの価値はじゅうぶんにある /我是可以信任的

僕は大きく深呼吸して /我深深呼吸

高らかに叫ぶよ /然后高聲疾呼

だって全ては偶然じゃなく必然なんだねって事をあの日の君に教えられたから

那一天是你教會我一切并不是偶然 是必然的！

お決まりのつまんないルール /那一成不變的無聊規則

押しつけられたくない /我并不想受之約束

まずは君と僕でルール /就由我和你

ぶっ壊して始めよう /把這規則打破

強さが優しさへと /堅強到柔弱

優しさが強さへと /柔弱到堅強的

変わってった瞬間から /轉換的一剎起

もう怖いものはない /我感受到那些

そんな気がしてるんだ /可怕的事物已不復存在

誰かに決められたルール /由誰來決定規則

そんなもん必要ない /沒有這樣的必要

だってこの僕らがルール /但這是我們的規則

そこんとこ譲れない /我們絕不讓步

お決まりのつまんないルール /那一成不變的無聊規則

押しつけられたくない /我并不想受之約束

まずは君と僕でルール /就由我和你

ぶっ壊して始めよう /把這規則打破