Goodbye to you my trusted friend / 再見，我的摯友
We ve known each other since we were nine or ten / 自九或十歲我們便相識
Together we ve climbed hills and trees / 我們一起爬過了多少山丘與樹木
Learned of love and ABC s / 學習愛與ABC字母
Skinned our hearts and skinned our knees / 刻畫著我們的心與膝
Goodbye my friend it s hard to die / 再見了，我的朋友，我不想離去
When all the birds are singing in the sky / 那些鳥兒正在空中吟唱
Now that spring is in the air / 而春天也已滲入空中
Pretty girls are everywhere / 到處都是漂亮的女孩
Think of me and I ll be there / 當你想起我，我便在你身邊
We had joy, we had fun, we had seasons in the sun / 我們擁有歡笑與陽光季節
But the hills that we climbed were just seasons out of time / 但我們曾爬過的山丘卻不再有季節
Goodbye Papa, please pray for me / 再見了，爸爸，請為我祈?br />I was the black sheep of the family / 我曾是家中的異類
You tried to teach me right from wrong / 你卻教導我正確的事物
Too much wine and too much song / 太多的酒與歌曲
Wonder how I got along / 我懷疑我是如何走過
Goodbye papa, it s hard to die / 再見了，爸爸，要