Sakamoto Maaya: Arukaroido (Alkaloid)




beranda kara asahi wo mioroshiteita

datsuryoku shita ude wo kaze ni sarashiteita

kare no kami no iro wo omoidashite itara

uwa no sora kara maiorita karasu ga watashi wo shikarunoyo

    I was looking down at the sunrise from the veranda
    I was exposing my drained arms to the wind
    I was remembering the colour of his hair when
    From wherever my mind was, alights a crow, scolding me


kontorooru shinasai

anatarashiku mo nai

koi wa tsukanoma kimagurena uinku

atsuku narisugicha kokai suru dake

    Control yourself
    This isn't like you at all
    Being in love is for a moment, a whimsical wink
    Getting too caught-up only leads to regrets


soune soudawa

sono touri dakeredo

chuukoku wa mou osokatta

saigo no kotoba wo kikiowaru mae ni

mou kutsu wo haichattamono

kare ni ai ni ikuno

 

    Yes, you're right
    It's exactly as you say