作曲 : 제휘
作词 : IU
기를 쓰고 사랑해야 하는 건 아냐
爱并非就要竭尽全力
하루 정도는 행복하지 않아도 괜찮아
就算一两天不幸福也没关系
그럼에도 역시 완벽하군 나의 여인 um
尽管这样我的女人果然是完美的 um
여전히 무수한 빈칸들이 있지
仍然有无数空格
끝없이 헤맬 듯해
就如无尽地徘徊着
풀리지 않는 얄미운 숙제들 사이로
在无解而厌烦的难题之间
마치 하루하루가
一天一天正如
잘 짜여진 장난 같아
巧妙编织的玩笑
달릴수록 내게서 달아나
越奔跑越与我远离
Just life, we’re still good without luck
Just life, we’re still good without luck
길을 잃어도 계속 또각또각 또 가볍게 걸어
即使迷路也继续啪嗒啪嗒又轻快地走着
(Take your time)
(Take your time)
There’s no right 실은 모두가 울고 싶을지 몰라
There’s no right 其实也许每个人都想哭
슬퍼지고 싶지 않아서
因不想变得悲伤
화내는지도 몰라
而变得愤怒
여전히 무수한 질문들이 있지
仍然有无数的问题存在吧
이번에도 틀린 듯해
就如这次也谬以千里
아주 사소한 토씨 하나의 차이로
因差之毫厘
마치 하루하루가
一天一天正如
삐뚤은 동그라미 같아
歪歪斜斜的圆圈
도망쳐도 여기로 돌아와
就算逃跑也再次回到原地
Just life we’re still good without luck
Just life we’re still good without luck
비틀거려도 계속 또박또박 똑바르게 걸어
即使步履阑珊，也继续按部就班笔直向前
(Take your time)
(Take your time)
There’s no right 때론 모두가 외로운지도 몰라
There’s no right 有时也许每个人都觉得孤独
지워지고 싶지 않아서
但因为不想被拭去
악쓰는지도 몰라
而拼命挣扎
(Lalalala la la i love ma days)
(Lalalala la la i love ma days)
I know that life is sometimes so mean
I know that life is sometimes so mean
(Lalalala la la i love ma days)
(Lalalala la la i love ma days)
It is true. So I’m trying
It is true. So I’m trying
난 나의 보폭으로 갈게
我要按自己的步伐走下去
불안해 돌아보면서도
即使因不安而回顾
별 큰일 없이 지나온 언제나처럼
就如云淡风轻的一切过往
이번에도 그래 볼게 음
这一次也会这样 嗯
Just life we’re still cool without luck
Just life we’re still cool without luck
길을 잃어도 계속 또각또각 또 가볍게 걸어
迷了路 也继续啪嗒啪嗒轻快地走着
There’s no right 실은 모두가 모르는지도 몰라
There’s no right 其实也许没有人能够明白
어쩌면 나름대로 더디게 느림보 같은
也许正如坚持自我的慢吞吞的家伙一样
지금 이대로 괜찮은지도 몰라
现在 就这样 也可以