[00:03.38](緑間)秀徳高校バスケットバール部1年、緑間真太郎  秀德高中篮球部一年级，绿间真太郎
[00:07.62](高尾)同じく、高尾和成  同样的，高尾和成
[00:09.59](緑間)行くそ高尾  上吧高尾
[00:11.26](高尾)へいへいーいっと  好好——
[00:12.75]んしゃ、いっちょやってやりますか  那么 就来大干一场吧
[00:15.22](2人)Tip−Off!! 今日もバクー全開で  TIP-OFF！今天也全力以赴
[00:18.97]勝ちに行こうか 熱くなんなってほうがムリ  向胜利迈进吧 谁也无法阻挡我们的热情
[00:27.00]Enjoy Playing!! 誰1人譲る気はない  Enjoy playing! 对谁也不会让步
[00:33.65]目指せNo.1 Yes!!  青春のMVP  目标是NO.1 YES! 青春的MVP
[00:44.60](緑間)どんな局面であっても 信頼できるチームメイトとキに  无论是怎样的局面 都与值得信赖的同伴共同面对
[00:56.09](高尾)容(ヨウ!!)教なく(シャナク!!)見せつけてやるぜ  毫不（毫不！）客气（客气！）地让你看看
[01:01.95]ナイツシュー(緑間:当然なにだよ)  Nice shoot——(绿间：当然了なにだよ）
[01:03.59](緑間)人事尽くしちゃってますから （高尾）さあブレイバツク 因为人事已尽 那么回顾一下
[01:09.00](緑間)「このチームで人事を尽くしていない者など  我可不知道这支队伍里还有没尽人事的人
[01:11.43]まして足手まといなどオレは知らない」  或者拖后腿的人
[01:14.02]もう1回  再来一遍
[01:16.34](高尾)うなるようなホルるようなバスいくぜ!!  用上让人激动叫好的传球！
[01:17.88]「絶対通してやっかんな」  一定会传过去
[01:20.12](緑間)一緒に戦う仲間の覚悟と  带着与同伴共同奋战的觉悟
[01:22.94](高尾)一緒に築いた仲間の絆と  凭借与同伴共同建立的羁绊
[01:25.87](緑間)もっと (高尾)強く  因为 我们要
[01:28.56](2人)なれたから  变得更强
[01:33.10](緑間)準備はいいか  准备好了吗
[01:34.93](高尾)とっておきたぜ  秘藏技哦
[01:36.22](2人)Tip−Off!! 今日もバクー全開で  TIP-OFF！今天也全力以赴
[01:40.43]勝ちに来たんだ 不安なんてひつもない  向胜利迈进吧 没有丝毫不安
[01:47.80]Buzzer Beater!! 進化した自分で挑もう  Buzzer Beater!! 挑战已经进化的自己
[01:54.71]奪えNO.1 YES!! 秀徳の光と影  夺取NO.1 YES! 秀德的光与影