[00:00]WHEN I MOVE (Japanese Version) - KARA (카라)
[00:00]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00]词：Kim Boa/Brandon "B Ham" Hamlin/Hadar Adora/Anton Göransson/Isabella Sjostrand/Y0UNG/カン・ジヨン/ニコル/山本加津彦
[00:04]//
[00:04]曲：Kim Boa/Brandon "B Ham" Hamlin/Hadar Adora/Anton Göransson/Isabella Sjostrand/カン・ジヨン
[00:06]//
[00:06]编曲：Brandon "B Ham" Hamlin/Hadar Adora/Anton Göransson/Isabella Sjostrand
[00:08]//
[00:08]I'm standing on the edge
[00:10]我驻足于巅峰之处
[00:10]これ以上ない場所で
[00:12]//
[00:12]Everything is upside down
[00:16]无所畏惧 打破重重阻碍
[00:16]怖くないよ break it down
[00:18]凭我一己之力 堂堂正正立足于此
[00:18]堂々と立ってる with my toes
[00:20]//
[00:20]Everybody listen up now
[00:24]一往无前
[00:24]もうこれ以上
[00:25]//
[00:25]No turnin' back
[00:26]//
[00:26]No turnin' back
[00:27]//
[00:27]No turnin' back
[00:28]//
[00:28]No don't be scared
[00:29]越是深爱 越是恐惧
[00:29]愛するほど臆するだけ
[00:32]张开双臂
[00:32]両手広げ
[00:33]//
[00:33]Up in the air
[00:34]//
[00:34]Up in the air
[00:35]//
[00:35]Up in the air
[00:38]不要犹豫 快过来吧
[00:38]躊躇わないわおいで
[00:41]//
[00:41]When I move
[00:42]来吧 尽情摇摆你的身体
[00:42]さあ body 揺さぶって
[00:44]//
[00:44]When I move
[00:45]//
[00:45]When I move
[00:46]再自由一些 打破所有规则
[00:46]もっと自由に breakin' all the rules
[00:49]//
[00:49]When I move
[00:50]把身体交给音乐的节奏
[00:50]リズムに委ねながら
[00:53]让我们自由地摇摆起来
[00:53]その move この move
[00:56]//
[00:56]Oh when I move
[00:57]//
[00:57]Oh what's the problem
[00:58]这旋律令人无法自拔
[00:58]どんどん降るの身まかせ flow
[01:02]抗拒也没有任何意义
[01:02]抗おうだってきっと無茶 out of my control
[01:06]//
[01:06]引きずれるなら
[01:07]让身体随心而动
[01:07]引力に従ってみない
[01:10]你也并不排斥这份心动吧
[01:10]そうよもう私に委ねて
[01:14]没有错 安心把你交给我
[01:14]もうこれ以上
[01:15]一往无前
[01:15]No turnin' back
[01:16]//
[01:16]No turnin' back
[01:17]//
[01:17]No turnin' back
[01:18]//
[01:18]No don't be scared
[01:19]//
[01:19]愛するほど臆するだけ
[01:22]越是深爱 越是恐惧
[01:22]両手広げ
[01:23]张开双臂
[01:23]Up in the air
[01:24]//
[01:24]Up in the air
[01:25]//
[01:25]Up in the air
[01:27]//
[01:27]躊躇わないわ we just dance
[01:31]不要犹豫 我们只需尽情起舞
[01:31]When I move
[01:32]//
[01:32]さあ body 揺さぶって
[01:34]来吧 尽情摇摆你的身体
[01:34]When I move
[01:35]//
[01:35]When I move
[01:36]//
[01:36]もっと自由に breakin' all the rules
[01:39]再自由一些 打破所有规则
[01:39]When I move
[01:40]//
[01:40]リズムに委ねながら
[01:43]把身体交给音乐的节奏
[01:43]その move この move
[01:46]让我们自由地摇摆起来
[01:46]Oh when I move
[01:47]//
[01:47]さあ move again
[01:48]让我们再次舞动
[01:48]We waited 4 this time
[01:49]//
[01:49]激しく高鳴る roller coaster ride
[01:51]疯狂地摇摆 如坐过山车般
[01:51]アスファルトに咲く花 strong survive
[01:54]如同绽放于沥青路上的花朵 顽强不息
[01:54]乗っていこう 自由に踊っていこう
[01:55]让我们乘上音乐的节拍 自由地舞动起来
[01:55]Shake your body bounce your body
[01:58]//
[01:58]やっと届く物語
[02:00]//
[02:00]Move your body 叶えたい
[02:02]属于我们的故事很快就要实现
[02:02]君が望んだ舞台
[02:03]摇摆你的身体 想要让愿望成为现实
[02:03]もう留まらない on my way
[02:08]你期待已久的舞台
[02:08]I'll never look back oh baby
[02:13]不要停下 一往无前
[02:13]心取り戻して
[02:15]//
[02:15]明日へ踏み出すの
[02:17]找回初心
[02:17]Moving on baby
[02:20]迈向明天
[02:20]When I move
[02:21]//
[02:21]さあ body 揺さぶって
[02:23]//
[02:23]When I move
[02:24]来吧 尽情摇摆你的身体
[02:24]When I move
[02:26]//
[02:26]もっと自由に breakin' all the rules
[02:28]//
[02:28]When I move
[02:30]再自由一些 打破所有规则
[02:30]リズムに委ねながら
[02:33]//
[02:33]その move この move
[02:35]把身体交给音乐的节奏
[02:35]Oh when I move
[02:37]让我们自由地摇摆起来
[02:37]When I move
[02:38]//
[02:38]手を伸ばしきって
[02:40]//
[02:40]When I move
[02:41]竭力地伸出双手
[02:41]When I move
[02:42]//
[02:42]We goin' higher breakin' all the rules
[02:45]//
[02:45]Watch me move
[02:46]//
[02:46]私たちと君との move
[02:49]//
[02:49]When I move
[02:50]让我们自由地摇摆起来
[02:50]When I move
[02:52]//
[02:52]Oh when I move
[02:57]//