ใครเล่าเลยจะรู้ว่าความรัก 谁能预知爱的花期

แม้แรกเจอต่างคนไม่รู้จัก 绽放时我哪也不去

แต่ปักใจเพียงครั้งเดียวติดในใจชั่วกาล 花开一瞬间为爱沉醉一世间

ยามที่เราทั้งสองได้พานพบ 你在小桥边的叹息

ลบเรื่องราวอดีตที่ร้าวราน 初次遇见时的心悸

เธอคือความรักแท้ที่ฉันหามาเนิ่นนาน 任往事去如烟遇见你已是永远

แต่ความรักดูเหมือนเลือนรางปลายทางไม่เป็นดังใจ 山盟海誓你身如沙从指间流去

ถ้าจะให้เราพบกันไยต้องกีดกั้นเราให้ไกล 天若有义为何相遇却吝惜相聚

กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป 万里迢迢江水未曾能把我阻拦

กีดกั้นด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว 万里澎湃江山只需我转念一闪

กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ 万里光阴我归心似箭

แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ไหม 万里星河命运误我不认输该如何

ใช่ไหม... 如何...

ในตอนจบสุดท้ายนิยายรัก 曾经走进爱的传说

มักให้คนห่างไกลได้ย้อนกลับ 他说真爱不会错过

กลับมาเพื่อพบเจอบอกรักเธออีกครั้ง 他终究会回来告诉你他还爱着

แต่ความจริงของฉันรักเราคงเป็นไปดังนั้นไม่ได้ 然而我的故事也许在另一部传说

พยายามแค่ไหนไม่มีทางใดที่เราจะใกล้กัน 努力越多他的手却离我更远了

กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป 万里迢迢江水未曾能把我阻拦

กีดกั้นด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว 万里澎湃江山只需我转念一闪

กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ 万里光阴我归心似箭

แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ไหม 万里星河命运误我不认输该如何

ใช่ไหม... 如何...

กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป 万里迢迢江水未曾能把我阻拦

กีดกั้นด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว 万里澎湃江山只需我转念一闪

กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ 万里光阴我归心似箭

แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ไหม 万里星河命运误我不认输该如何

ใช่ไหม... 如何...

(กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป) 万里迢迢江水未曾能把我阻拦

(กีดกั้นด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว) 万里澎湃江山只需我转念一闪

กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ 万里光阴我归心似箭

แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ไหม 万里星河命运误我不认输该如何

ใช่ไหม... 如何...

ใช่ไหม... 如何...