作词 : Michael Kunze

作曲 : Michael Kunze

翻唱：无乐/萨摩兔

策划文案：晴叔【随缘中文配音社】

后期：无乐【百無工作室】

题字：南梦【鸡仔工作室】

美工：百岁如流

音乐剧《伊丽莎白》插曲《Ich gehoer nur mir》中文版

——————

无乐：那玫瑰 绽放着 火红色 属于春季

那湖水 荡漾着 天蓝色 属于夏季

我不再 屈从我的命运

我 属于我自己

萨摩兔：那落叶 枯萎着 淡黄色 属于秋季

那雪花 纷飞着 雪白色 属于冬季

心底的声音 渐渐清晰

告诉我 属于我自己

无乐：只有穿过沼泽绝望的窒息

才发现 生命的意义

萨摩兔：只有穿过荒漠无尽的空虚

才发现 自由的真谛

合：那月色 多美丽 皎洁的 挂在夜里

那银河 璀璨着 流淌着 无边无际

我不再 屈从我的命运

我 属于我自己

————

If you want to convert me, I'll tear myself away,

//如果你想改变我的信仰，我宁可将自己撕毁

And fly like a bird into the light.

//然后像小鸟一样飞走，踪影湮灭在光里

And I want the stars then find myself in them.

//我祈盼触碰繁星，然后在那璀璨里我也找寻到我自己

Igrow and learn and still remain how I am.

//我成长也学习，而我始终保持着原本的样子

I'll fight back before I lose myself! Because I only belong to me.

//在失去自我前我必将反击

//因为我，只属于我自己

————

无乐：时光缓缓流动带我走进回忆里

萨摩兔：看见我茫然的听不见任何真理

合：只想他爬上世界的山顶

寻找最初的心

冲破牢笼为自由寻找氧气

才能够自由的呼吸

即使布满荆棘我寸步难行

也不会去选择放弃

那月色 多美丽 皎洁的挂在夜里

那银河 璀璨着 流淌着无边无际

我大声对命运 呼喊着 因为我

属于我自己

自己