作词 : kanada nakamura

作曲 : brave brothers

Ah Yeah Brave sound

And it goes a little something like this

胸キュンするのよ…ときめいて

怦然心动 心动不已

胸キュンするのよ…ないんだよ

怦然心动 不可能吧

私どうしちゃったの？

我是怎么了呢？

まるで 初めての恋みたいにウブね

就像陷入初恋般的小少女一样

ふいに视线がぶつかって

突然与你眼神交汇

もう 见ないで

不要再看我啦

耳まで赤くなっちゃうの

连耳根都开始泛红了

まさかね 君に

没想到 竟对你

でも もしかして 正真正铭

这难道就是货真价实的

ヤダ 一目惚れ eh

一见钟情 eh

理解されなくても ウワサになっても

就算不被别人理解 到处传着谣言

私は好きよ チョア 胸キュンするのよ

我也还是好喜欢你 令人心动

君の声は心に刺さるの

你的声音刺入我的内心

ときめいて 胸キュンするのよ

怦然心动 心动不已

あの时から 抜け出せないんだよ

从那时起 就无法自拔了

なぜかキュンキュンって 心 跳ねる

为何我的心会狂跳不已

君にキュンキュンって 付いていくの

总是对你怦然心动

私どうすればいい？

要怎么办才好呢？

强くギュッギュッて抱きしめてよ baby

快紧紧地抱住我吧 baby

君に少しでも知ってほしい感情ごと

一点也好 希望你能明白我全部的感情

それでも気づいてくれない気持ち

可是你啊 丝毫没有察觉

ズキンズキンする

真受伤

あんなヤツのどこが好きと

你到底喜欢那家伙哪里

友达は闻いてくるけれど

对朋友们这么说道

放っといてって わかる？

你们不要管我了好吗？

ドキドキして 息できなくて

小鹿乱撞 不能呼吸了

そのクチビル重ねて

双唇重叠

君じゃなくっちゃ 君がいなくちゃ

非你不可 若没有你

今にも 死んじゃいそう チョア

我现在就快要死掉了

胸キュンするのよ…ときめいて

怦然心动 心动不已

胸キュンするのよ…ないんだよ

怦然心动 不可能吧

なぜかキュンキュンって

这是为什么呢

(Everybody say what AOA)

AOA！

君にキュンキュンって

对你怦然心动

(And it goes a little something like this)

私(もっかいsay what AOA)

我(再说一次 say what AOA) AOA！

ギュッギュッて抱きしめてよ bab