KinKi Kids 26th Single 永遠に

涙、ひとひら

作詞·作曲：井手コウジ

編曲：鈴木雅也

Just get up just get up

just get up don't give up believe you

without losing pure feelings

Just get up just get up

just get up don't give up believe you

without losing pure eyes

as time goes by そう　僕らを導くあのサーチライト

as time goes by　是的　引导着我们的那探照灯

覚めたくないこのまま　光の方へ

不愿醒来　就这样　朝着光的方向

時間がただ続くように人生も続いてく

时间只是向前不停流淌　人生也正在持续

見果てぬ明日の先へ

向着未到来的明天

明けない闇に怯え　誇りを失くしかけても

惧怕着无法天明的黑暗　即使会失去骄傲

傷の数だけ強くなれる　この夜から

变得坚强的程度　就如同伤痕的数量　从今夜开始

涙、ひとひら　も一度抱きしめて　還らない夢も

泪，一片　再一次拥抱　连同无法回复的过往的梦想

涙、ひとひら　哀しみを零して　汚れない瞳で

泪，一片　流露出悲伤　用那未被污染的眼瞳

誰もが信じて誓うよ　無垢のままのmy heart

我起誓我会相信任何人　保持无垢的my heart

just get up just get up

just get up don't give up believe you

without losing pure feelings

just get up just get up

just get up don't give up believe you

without losing pure eyes

We can go now　そう誰かが　諦めた夢達

We can go now　是的　如果谁　能将被舍弃的梦想

集めたらもう一度　形にして

收集　再一次　使其成型

予感がただするままに　この道を歩いてく

虽然有着预感　却沿着这条道路走下去

自分との約束で

靠着与自己的约定

厚い雲を撃ち抜く　願いの矢がなくても

穿透厚厚的云层　即使失去了许愿的箭

あの日見上げた空は今も焼きついてる

那一天抬头仰望的天空现在也仍烙印在心中

涙、ひとひら　夜風に舞い上がれ　過ぎ行く季節よ

泪，一片　随夜风飞舞　飞逝而过的季节

涙、ひとひら　誰かを守るため　それでも生きるよ

泪，一片　为了守护谁　仅为此也要生存

大地に足跡刻んで

在大地刻上足迹

心の奥に一粒残る　ダイヤのように

在心底残留的一颗　如钻石般

色あせるまま　仄かに光る　希望の欠片

不会褪色　隐约闪烁着光芒的　是希望的碎片

涙、ひとひら　も一度抱きしめて　還らない夢も

泪，一片　再一次拥抱　连同无法回复的过往的梦想

涙、ひとひら　哀しみを零して　汚れない瞳で

泪，一片　流露出悲伤　用那未被污染的眼瞳

誰もが信じて誓うよ　無垢のままのmy heart

我起誓我会相信任何人　保持无垢的my heart

Just get up just get up

just get up don't give up believe you

without losing pure feelings

Just get up just get up

Just get up don't give up believe you

without losing pure eyes

Just get up just get up

~KinKi Kids Forever~

translated by Sakura Yui

arranged by yumeko