이 밤이 가면 그대 올까요 (Memory) - 펀치 (PUNCH)

QQ音乐享有本翻译作品的著作权

词：펀치 (Punch)/지훈

//

曲：똘아이박/펀치 (Punch)

//

编曲：똘아이박/임수혁

//

이밤이 가면 그대 올까요 내게

今夜过后 你是否会来到我身边

저 달이 숨어야 그대 볼 수 있나요

是否明月要藏起来 才能见到你呢

오늘 이 밤이 내 맘을 전해준다면

如果这个夜晚能代我传达心声

좀 더 빨리 내게 올 수 있나요

你是否会更快地回到我身边呢

어서 돌아와줘요

请快回到我身边吧

어둠이 찾아오려 두드린

夜幕降临在大地上

하늘을 문득 바라보다

蓦地抬头望向漆黑的夜空

머리 맡에 자리한 너의 기억에

将对你的思念放在枕头下

조용히 잠기어 가네

然后沉浸在回忆里

나 그대가 내게 남기고 간

你留给我的那份思念

그 맘을 모른척 해봐도

即便我想逃避

내 방 가득히 차버린 너의 흔적에

但房间里的每个角落都是你的影子

잠들지 못할 것 같아

让我彻夜难眠

이밤이 가면 그대 올까요 내게

今夜过后 你是否会来到我身边

저 달이 숨어야 그대 볼 수 있나요

是否明月要藏起来 才能见到你呢

오늘 이 밤이 내 맘을 전해준다면

如果这个夜晚能代我传达心声

좀 더 빨리 내게 올 수 있나요

你是否会更快地回到我身边呢

어서 돌아와줘요

请快回到我身边吧

나 그대가 떠오를 때 마다

每当我想起你时

이런 마음이 이내 겁이 나요

我便会心生畏惧

그대 언제쯤 내게서 멀어질까요

因为不知何时你就会离我远去

아니요 영원히 있어줘요

请不要走 请永远陪在我身旁

이밤이 가면 그대 올까요 내게

今夜过后 你是否会来到我身边

저 달이 숨어야 그대 볼 수 있나요

是否明月要藏起来 才能见到你呢

오늘 이 밤이 내 맘을 전해준다면

如果这个夜晚能代我传达心声

좀 더 빨리 내게 올 수 있나요

你是否会更快地回到我身边呢

어서 돌아와줘요

请快回到我身边吧

저무는 푸른 밤의 그 끝에

当蓝色夜空渐渐暗下时

그리움도 다 사라질까요

思念是否也会烟消云散呢

오늘이 가면 그대 올까요 내게

今天过后 你是否会来到我身边

저 달이 떠나야 그대 볼 수 있나요

是否要明月离去 才能见到你呢

저 하늘 별이 오는 길 알려준다면

如果夜空的星星能为你指引方向

조금 더 빨리 찾을 수 있을까요

你是否会更快地回到我身边呢

그대 기다릴게요

我会在这里等着你