Monsters - 숀 (SHAUN)

QQ音乐享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：TROY

//

Composed by：SHAUN

//

Arranged by：SHAUN

//

We've got monsters deep in our head

我们脑海深处有怪兽隐藏

We'll be holdin' our breath for dawn

我们屏息等待黎明到来

Those shadows lie across the bed

那些黑影四散躺在床上

Know they're waiting for us to move

他们在等待我们行动

But if we can befriend the dark

但是如果我们和黑暗做朋友

Then the edge of the light shines through

那么光芒就会照耀进来

I believe in everything you do

我信任你的一言一行

Always here with you

我永远在你身边

Got used to tellin' lies

曾经习惯了撒谎

Like that bein' all alone was all okay

比如孤独一人也没什么关系

All around me people grew

我眼看着身边的人长大

Saw them bloom wild on the vine then

看着他们一个个成熟

There's me and you

最后只剩下你我二人

Forgettin' how to be so soft to a touch

忘记了你的触碰多么温暖轻柔

I wish we could

多希望我们可以

Just kill this pain

让这疼痛就此消失

We've got monsters deep in our head

我们脑海深处有怪兽隐藏

Sayin' how could someone love you

他们叫嚣着没有人会爱你

Those shadows lie across the bed

那些黑影四散躺在床上

Know they're waiting for us to move

他们在等待我们行动

But if we can befriend the dark

但是如果我们和黑暗做朋友

Then the edge of the light shines through

那么光芒就会照耀进来

I believe in everything you do

我信任你的一言一行

Always here with you

我永远在你身边

Feels hard to make some sense

我们绞尽脑汁也无法明白

Reasons why we hurt ourselves it's not okay

为何我们会自我伤害 这样不对

All those hands we push away

我曾推开的一双双手

Let me in when the voices start to say

在那些声音响起时及时接纳了我

No one cares

那些声音说 没有人在乎你

It's a damn lie I'm here all the time

这是谎言 我永远在你身边

And you will fly

你有一天会展翅飞翔

Even when it hurts

即使飞翔会让你受伤

We've got monsters deep in our head

我们脑海深处有怪兽隐藏

We'll be holdin' our breath for dawn

我们屏息等待黎明到来

Those shadows lie across the bed

那些黑影四散躺在床上

Know they're waiting for us to move

他们在等待我们行动

But if we can befriend the dark

但是如果我们和黑暗做朋友

Then the edge of the light shines through

那么光芒就会照耀进来

I believe in everything you do

我信任你的一言一行

One day you will too

总有一天你也可以做到

Your heart beats for you

你的心只为你而跳动

It knows what to do

你的心知道该往哪走

Baby know your truth

宝贝 你会发现真相

I'll be right by you

我会伴你左右

I mean it yeah

这是我的真心话

I'll be here oh no

我会守护着你

And the wishes you made you will make true

曾经许下的愿望 你会让它们成为现实

We've got monsters deep in our head

我们脑海深处有怪兽隐藏

We'll be holdin' our breath for dawn

我们屏息等待黎明到来

Those shadows lie across the bed

那些黑影四散躺在床上

Know they're waiting for us to move

他们在等待我们行动

But we've made friends with the dark

但我们已经和黑暗成为朋友

And the brightest of light shines through

最明亮的光茫照耀进来

You believe in everything you do

你信任自己的一言一行

Monsters can't touch you

怪兽无法伤你丝毫