君の声 (Your voice) - iKON (아이콘)

腾讯音乐享有本翻译作品的著作权

词：DK/BOBBY//ZERO (YVES&ADAMS)/TA-TROW

//

曲：DK/KANG UK JIN/Diggy

//

编曲：KANG UK JIN/Diggy

//

今もまだ 君の声が

直到现在 你的声音仍不断回响

その声が その声が

那声音 那声音

今夜も濡れた枕を抱き 眠るだろう

今夜也将紧抱着被泪沾湿的枕头入睡吧

冷めた結末は夢でも同じ

即使在梦中 也只能迎来冰冷的结局

背を向けて遠ざかり

仅仅只是眺望着

振り返らない君をただ眺めている

你转身离去不曾回头的背影

I love you その声で毎日のように

如同每日诉说着我爱你的告白

温かい手に触れられたのに

明明每天都会被那双温柔的手轻轻爱抚

あの日時を止めた love story

却如同永远停滞在过去的爱情故事

悲劇のシーンを繰り返すように

悲伤的场面不断反复

最後に君が残したごめんねの一言

最后只剩下 你留下的一句对不起

僕の心 置き去りにして

你将我的心弃之不顾

終わらせたの 二人の恋

亲手终结了 我们二人的爱恋

今もまだ 君の声が

直到现在 你的声音

胸の中 響くから

仍不断在我心中回响

流行りの歌を流しても

就算播放正流行的歌曲来掩盖

消せないや 今はまだ

至今也仍无法抹去 你的声音

Love is a devil love is a gamble love is a pain

//

愛の洗礼 来世なら

若能来世 再一同沐浴爱的洗礼

I'll say good bye baby

//

Love is a devil love is a gamble love is a pain

//

君がすべてだなんてマジ勘違い

将你当做自己的一切 完全就是自我错觉

Fool な俺が俺を hate

我无比厌恶如此愚蠢的我

二度と会わない

明明想着再也不会和你见面

けどお互いの幸せ願い

却在心底期望我们都能幸福

こんなにも辛いなんて知らない

我不知道竟会如此痛苦

でもこれが愛

但这就是爱

Love is a devil love is a gamble love is a pain

//

君が最初で最後 きっと

你是我第一次 也是最后一次爱的人

間違いなく 最愛の人

毋庸置疑 你是我最爱的人

どうか幸せになって

请一定要幸福

残した綺麗事

只能对你说出 这种徒有其表的漂亮话

君を失い独りで

我失去了你 独自一人

僕はどうやって

我到底要怎样

生きていくの

才能继续活下去

今もまだ 君の声が

直到现在 你的声音

胸の中 響くから

仍不断在我心中回响

流行りの歌を流しても

就算播放正流行的歌曲来掩盖

消せないや 今はまだ

至今也仍无法抹去 你的声音

今も想い出すのは君のことばかり

直至现在 脑海里浮现的回忆全都是你

Yeah

//

何度も胸を刺すような

甚至连那曾无数次刺痛我心脏的

冷めた言葉にさえ

你那冰冷的话语

君の愛の欠片 この胸を

都是曾与你相爱的碎片

引き裂くほどに 痛むほどに

仿佛要将这颗心彻底撕裂一般 痛彻入骨

I'm so lonely

//

今もまだ 君の声が

直到现在 你的声音

胸の中 響くから

仍不断在我心中回响

愛してると囁くその声が

若是能有一天 能够再次听到

いつかまた 聞けたなら

在耳边轻声诉说着我爱你的 你的声音