Over You - 효린 (孝琳)

腾讯音乐享有本翻译作品的著作权

词：효린/서지음

//

曲：효린/Hannah Robinson/Call Me Loop/James Birt

//

编曲：James Birt

//

아쉽지만 어쩌겠니 여기까진 걸

心存遗憾又能如何 到此为止吧

나 없이 진심으로 잘 지내길 바랄게

真心希望你没有我 也能好好生活

필요하면 깨끗하게 다 잊어도 돼

必要的话 尽数忘却也无妨

실컷 날 미워해 그래도 괜찮아

尽情地痛恨我 那也无妨

저 달이 해를 가리길

希望那轮明月能够遮住太阳

내 맘이 널 지워버리길

希望我的心能将你抹去

이제 내가 널 떠날게 I'm sorry

现在我要离开你 我很抱歉

어차피 반복일 테니

反正都会反反复复

이런 꿈 깨버려야지

该要打碎此般梦境

Oh baby now I have to leave

//

Now I'm over you over you yeah

//

Over you over you yeah

//

너 없는 나로 다시 돌아가려 해

我想找回没有你的自己

Over you over you yeah

//

Over you over you yeah

//

너도 널 찾길 바랄게

希望你也能找回原本的自己

한 여름밤 잠시 긴 꿈을 꾼 거지

于仲夏夜 暂时置身漫长的梦境

난 그거면 됐어

那便足矣

Don't try to call me 이제 넌 다시

不要试图叫醒我 如今你已

날 가질 수 없어

无法再次拥有我

소식이 들려와도 아프지 않아

听到有关你的消息 也不会再难过

아무 감정도

感受不到

느껴지지 않는 걸 어떡해 no

任何情绪 怎么办 不

희미해진 기억들도 남아 있지 않아

模糊不清的回忆渐渐消散

내 청춘 내 일부 그날들 다 good bye

我的青春 我的过往时光 再见了

저 별이 잊혀져가길

希望那颗星星被遗忘

시간이 더 서둘러가길

希望时光过得更快些

이제 내가 널 버릴게 I'm sorry

现在我要抛下你了 我很抱歉

더 남을 기회도 없게

再也没有机会

이런 꿈 깨버려야지

该要打碎此般梦境

Oh baby now I have to leave

//

Now I'm over you over you yeah

//

Over you over you yeah

//

너 없는 나로 다시 돌아가려 해

我想找回没有你的自己

Over you over you yeah

//

Over you over you yeah

//

너도 널 찾길 바랄게

希望你也能找回原本的自己

한 여름밤 잠시 긴 꿈을 꾼 거지

于仲夏夜 暂时置身漫长的梦境

난 그거면 됐어

那便足矣

Don't try to call me 이제 넌 다시

不要试图叫醒我 如今你已

날 가질 수 없어

无法再次拥有我

Over you over you over you

//

이젠 진짜 끝이라 하는 말인데

如今真的结束了 这句话

Over you over you over you

//

날 다시 찾은 것 같아

似乎再次找上了我

Now I'm over you over you yeah

//

Over you over you yeah

//

너 없는 나로 다시 돌아가려 해

我想找回没有你的自己

Over you over you yeah

//

Over you over you yeah

//

너도 널 찾길 바랄게

希望你也能找回原本的自己

Baby don't call me cuz I'm not lonely

//

I say I'm over you

//

Baby don't want me cuz you'll be lonely

//

Sorry I'm over you