Wake Me Up (When This Nightmare’s Over) - Chuck Comeau&Nate Campany&Pierre Bouvier&Simple Plan

Lyrics by：Pierre Bouvier&Chuck Comeau&Nate Campany

Composed by：Pierre Bouvier&Chuck Comeau&Nate Campany

I can't believe this mess we're in

我无法相信我们现在的糟糕境遇

Tell me where do I begin

告诉我 我该从哪里开始

'Cause it's making my head spin

因为这让我头晕目眩

And I can just feel it

我能感觉得到

It's never been so loud and clear

这种感觉从未如此清晰

I wish that I could disappear

我希望我能够消失

To a place that's far from here

远离此处 去往远方

'Cause I can just feel it

因为我能感觉得到

Tell me we'll be alright

告诉我 我们会好起来的

Tell me we'll be alright

告诉我 我们会好起来的

Yeah wake me up when this nightmare's over

当这场噩梦结束时 请唤醒我

Yeah make it stop it won't last much longer

让这场噩梦停下 它不会持续太久

I wanna get away but I can't escape

我想要逃离 但是我无法逃脱

Try to run but I'm going nowhere

试着逃跑 但我却在原地转圈

Yeah wake me up when this nightmare's over

当这场噩梦结束时 请唤醒我

When did this stop making sense

这是从什么时候丧失意义的

When did dreams get left for dead

梦想是什么时候被遗弃的呢

How the hell did we forget

我们怎会忘记

That nothing else matters

其他都不重要

If we hit the lowest low

如果我们跌到谷底

There's only one place left to go

那么只剩往上爬这条路

And I won't just give up hope

而我不会放弃希望

'Cause nothing else matters

因为其他都不重要

Tell me we'll be alright

告诉我 我们会好起来的

Tell me we'll be alright

告诉我 我们会好起来的

Yeah wake me up when this nightmare's over

当这场噩梦结束时 请唤醒我

Yeah make it stop it won't last much longer

让这场噩梦停下 它不会持续太久

I wanna get away but I can't escape

我想要逃离 但是我无法逃脱

Try to run but I'm going nowhere

试着逃跑 但我却在原地转圈

Yeah wake me up when this nightmare's over

当这场噩梦结束时 请唤醒我

Over over

结束之时 结束之时

Tell me we'll be alright

告诉我 我们会好起来的

When this nightmare's over

当这场噩梦结束时

Tell me we'll be alright

告诉我 我们会好起来的

When this nightmare's over

当这场噩梦结束时

Tell me we'll be alright

告诉我 我们会好起来的

Yeah wake me up when this nightmare's over

当这场噩梦结束时 请唤醒我

Yeah make it stop it won't last much longer

让这场噩梦停下 它不会持续太久

I wanna get away but I can't escape

我想要逃离 但是我无法逃脱

Try to run but I'm going nowhere

试着逃跑 但我却在原地转圈

Yeah wake me up when this nightmare's over

当这场噩梦结束时 请唤醒我

Tell me we'll be alright

告诉我 我们会好起来的

Tell me we'll be alright

告诉我 我们会好起来的

Tell me we'll be alright

告诉我 我们会好起来的

Wake me up when this nightmare's over

当这场噩梦结束时 请唤醒我

Tell me we'll be alright

告诉我 我们会好起来的

Tell me we'll be alright

告诉我 我们会好起来的

Yeah yeah yeah-yeah

Tell me we'll be alright

告诉我 我们会好起来的

Wake me up when this nightmare's over

当这场噩梦结束时 请唤醒我