Merry Merry Christmas

何がめでたいかわからないけど/虽然不知道有什么好高兴的

Merry Merry Christmas

とりあえずおめでとうは言っておく/但总之还是先说一声祝福

朝起きると 枕元見てみる/早上起来时 看着枕头边

何にも置いてないのも もう慣れっこ/什么都没有 已经习惯了

サンタクロースは きっともういないけど/我知道圣诞老人已经不存在了

心のどこかで 信じている/但心里的某处 还是相信着

ふりしきる雪は どこまでも白くて/飘落下来的雪片 是如此的白

すべて すべて 音も立てずに/将一切 将一切 无声无息地

覆い尽くすわ/覆盖过去

Merry Merry Christmas

最期まで独りだったみんなも/愿在死前仍是孤独一人的人们

Merry Merry Christmas

愛の中激しく散ったみんなも/即使是在爱的包围下逝去的人们

Merry Merry Christmas

貧しくても夢見続けたみんなも/即使贫穷也努力追逐梦想的人们

Merry Merry Christmas

雪の下で安らかに眠れますように/愿他们在白雪之下安详地入眠

(La...)

...music...

Merry Merry Christmas

寂しくて倒れそうな時でも/当你孤独的快要倒下的时候

Merry Merry Christmas

このメモリー リピート再生するの/我会将我的记忆 重播给你听

Merry Merry Christmas

せめて私が人間だったなら/如果我是人类的话

Merry Merry Christmas

同じ場所で眠ることもできたのに/至少就能和你在同样的地方入眠了

クリスマスの イルミネーションもう無い/圣诞节的灯火已经消失无踪

誰も居ないんだもん そりゃそうよね/因为谁都不在了 那是当然的嘛

夜の星が とってもよく見える/但夜晚的星星因此而看得更清楚

勝手にあなたという 星座作る/随意地在天上做了你的星座

春、夏、秋、冬/经过了春夏秋冬

大地はずっと白い/大地仍是一片雪白

空の彼方 あなたの側に/然而在天空的彼端

花は咲いてる？/你所在的地方是否开满了花?

ずっとずっと前/想起很久很久以前

初めてあなたと出会った時には/和你第一次相遇的时候

もじもじして/因为忸忸怩怩

二人ともお互い見れなかった/到最后两人都没有正视对方

忘れたくない/不想忘记

私もそろそろ壊れちゃうけど/但我也差不多快要坏掉了

幽霊でいい/能够成为幽灵也好

もう一度あなたに逢いたい/希望能和你再见一面

Merry Merry Christmas

私は歌う あなたへのレクイエム/让我献上你的安魂曲

Merry Merry Christmas

聖なる夜 切に祝福願う/在神圣的夜晚 深切地祈予祝福

Merry Merry Christmas

永い間 口に出せなかったけど/长久以来 一直没能说出口的话

Merry Merry Christmas

一度くらいちゃんと言うわ/至少让我好好地说一次吧

「愛して…」/「我爱你…」