1... 2...

1... 2...

1... 2... 3... にゃー！＞＜/喵！＞＜

(にゃーにゃーにゃーにゃにゃーにゃーにゃにゃーにゃー)

(にゃーにゃーにゃーにゃにゃーにゃーにゃにゃーにゃーにゃー)

(にゃーにゃーにゃーにゃにゃーにゃーにゃにゃーにゃー)

(にゃにゃ にゃにゃ にゃにゃ にゃー？)

マジカル☆ぬこレンレン/ MAGICAL☆喵咪連連

唄：鏡音レン

翻譯：reiminato

孤独な科学者に 創られたロボット/孤獨的科學家 所製作的機器人

萌えの「ココロ」手に入れた/得到了名為萌的「心」

キセキ (おらおらー)/奇蹟 (喔啦喔啦─)

悪(？)がはびこる ネギ振りまわす/惡勢力(？)正在蔓延 不斷揮舞著蔥

街の人々困らせてるんだ/使街上的人們感到困擾

リンがはりきる ボク立ち上がる/鈴充滿元氣的努力著 我也站了出來

街の人々守るんだ！/要守護街上的人們！

KAITO兄とキスをして/跟KAITO兄接吻

今日も街の平和守るにゃ/今天也要保護街上的和平喵

バナナステッキ振りかざし/揮舞著香蕉魔杖

萌えの力で進め！/靠著萌萌的力量前進吧！

マジカル☆ぬこレンレン！/ MAGICAL☆喵咪連連！

「くらえ！ マジカルバナにゃアちゃっク…/「吃我這招！ 魔法蕉喵攻擊…

またかんだにゃ！」/ 又卡住了喵！」

マジカル☆ぬこレンレン！/ MAGICAL☆喵咪連連！

「いけ！ ごんぶと！ /「去吧！ 烏龍泡麵！

「っしゃあ！」/「上啊！」

マジカル☆ぬこレンレン！/MAGICAL☆喵咪連連！

「や、やめるにゃ！ 耳をさわるにゃ！/「停、停下來喵！ 不要摸耳朵喵！

だからしっぽをひっぱるにゃ！」/ 就說別拉我的尾巴喵！」

マジカル☆ぬこレンレン！/ MAGICAL☆喵咪連連！

「やっべｗかわいっすなぁｗｗｗ」/「糟糕ｗ超可愛的啊ｗｗｗ」

魔法少年 ぬこレンレン/魔法少年 喵咪連連

「どうして変身するのに /「為什麼變身

KAITO兄さんとキスする必要があるの？」/ 需要跟KAITO兄接吻呢？」

「だって、その方が萌えるじゃない！」/「因為，這樣做比較萌不是嗎！」

「俺のことは気にしなくていいからね、レンくん」/「不用在乎我沒關係，連君」

「だめだこいつら！」/「不行啦你們這些傢伙！」

謎のマフラー 仮面現る/謎的圍巾假面出現了

(あーっはっはっは！)/(啊─哈哈哈！)

ボクを助けに来たらしいけれど/雖然是為了幫助我才來的

ボクはなんにも まだしてないにゃ/但是我還沒有做任何事情啊喵

キモいうるさいはなれろヘンタイ/噁心死了好煩喔快走開啦變態

クイーン・ミクは おかしな奴で/Queen Miku是個奇怪的傢伙

鼻血たらしてすぐ逃げ去ってく/每次噴出鼻血後就快速的逃跑

(おぼえてなさーい！)/(你給我記─住！)

がくぽグミルカ みんな変だよ/Gakupo、Gumi、Luka，大家都好奇怪

どうしてボクが狙われる？！(HEY)/為什麼都要來狙擊我呢？！(HEY)

己の貞操守るため/為了守護自己的貞操

敵も味方も全部倒すにゃ/不管是敵人還是己方都要全部打倒喵

カワイイ衣装に身を包み/將可愛的衣服包覆在身上

萌えの力で進め！/靠著萌萌的力量前進吧！

マジカル☆ぬこレンレン！/ MAGICAL☆喵咪連連！

「お困りのようだねぬこレンレン」/「看起來很困擾啊喵咪連連」

「よ、呼んでないにゃ！」/「我、我沒有叫你喵！」

マジカル☆ぬこレンレン！/ MAGICAL☆喵咪連連！

「く！なかなかの攻撃ね！」/「哼！還算不錯的攻擊嘛！」

「何もしてないにゃ！」/「我什麼都還沒做喵！」

マジカル☆ぬこレンレン！/ MAGICAL☆喵咪連連！

「レン！ みてみて！新しい衣装よ！」/「連！ 你看你看！是新的衣服唷！」

「ボ、ボクは男にゃ！」/「我、我是男生喵！」

マジカル☆ぬこレンレン！/ MAGICAL☆喵咪連連！

「もう・・・疲れたにゃ・・・」/「已經・・・累了喵・・・」

魔法少年 ぬこレンレン/魔法少年 喵咪連連

(にゃーにゃーにゃーにゃにゃーにゃーにゃにゃーにゃー)

(にゃーにゃーにゃーにゃにゃーにゃーにゃにゃーにゃーにゃー)

(にゃーにゃーにゃーにゃにゃーにゃーにゃにゃーにゃー)

(にゃにゃ にゃにゃ にゃにゃ にゃー？)

声の出演：

鏡音レン (CV：鏡音レン)

ぬこレンレン (CV：鏡音レン)

EVS-R_02 (CV：鏡音リン)

KAITO (CV：KAITO)

謎のマフラー仮面 (CV：KAITO)

クイーン・ミク (CV：初音ミク)

ごんぶと (CV：匿名希望)

-END