作词 : Nono陈童言

作曲 : Nono陈童言

All the grown-ups say

所有大人都说

It's the best stage of your life

我正处于最灿烂的人生阶段

Don't you waste your time

不能浪费时间

All my friends worry

所有朋友都担心

I might be too uptight

我的生活过于单调拘束

Trying to prove myself all the time

处处想要证明自己

Oh why

为什么呢

Cause I don't believe in luck

因为我不寄希望于运气

Oh why

为什么呢

Cause there's nothing to hold me up

因为我的身后没有强大的依靠

And I don't mind

就算成功遥遥无期

If I cannot gain success

我也不在意

There's just me and my

只有我

little foolish heart

和我愚笨的心灵

There's just me and my

只有我

little will to fight

和我拼搏的意志

There's just me

只有我一人

Carrying on 18 years of tenacity

带着18年的坚韧

and try to be who I want to be

只为成为我渴望成为的人

That's me

这就是我

Oh my parents wish

我的父母希望

I can have more appetite

我可以拥有更好的心态

Stop stressing out ‘bout everything

别在每件事上发愁

Yeah I guess sometimes I do

是啊 我想我的确是这样

work too hard and think too much

太拼命 又总是想太多

But don't you see all the moments are flying by

可是你看 时间在眨眼间就飞走了

Oh why

为什么呢

Cause I don't believe in luck

因为我不寄希望于运气

Oh why

为什么呢

Cause there's nothing to hold me up

因为我的身后没有强大的依靠

There's just me and my

只有我

little hungry eyes

和我充满渴望的双眼

There's just me and my

只有我

little faith in life

和我对生活的信念

There's just me

只有我一人

carrying on 18 years of adamancy

带着18年的顽强

and stick to what I want to achieve

坚守自己的梦想

That's me

这就是我

If one day I do become

如果有一天

who I want to be

我终于成功了

If one day those who I love

如果有一天

will never stop being proud of me

我爱的人会永远为我感到骄傲

Till that day you know that I

你知道 那时的我

deserve all the glory

理应得到所有荣耀

Cause I count on

因为我

no one else

不依赖任何事物

There's just me and my

我一人

little bag to pack

背上行李前行

There's just me and my

带着我

little dream to fly

迫不及待想要展翅高飞的梦想

There's just me

只有我

carrying on 18 years of curiosity

与我18年的好奇心为伍

and keep on searching for what I want to see

不断追寻 不断探索

That's me

这就是我