Beautiful fighter

作词:atsuko

作曲:atsuko/KATSU

编曲:KATSU

演唱:angela

TV动画「尸姬 赫」片头曲

逆(さか)らえない運命(うんめい)をこの手(て)で切(き)り裂(さ)いてく〖既然命运无法反抗 那就亲手将它撕裂〗

ごまかせない現実(げんじつ)をこの胸(むね)に受(う)け止(と)めて〖既然现实无法蒙混 那就挺起胸膛面对〗

嘆(なげ)き苦(くる)しみの果(は)てに〖在对悲叹哀怨忍无可忍之时〗

蠢(うごめ)く魂(たましい)の行方(ゆくえ)は 光(ひかり)差(さ)す方(ほう)へ〖蠢动的灵魂 即将奔往光芒传来的方向〗

叫(さけ)んで 叶(かな)えて〖我呐喊 我挣扎〗

揺(ゆ)るぎない執着(しゅうちゃく)の彼方(かなた)へ〖一心去往那坚定执着的彼方〗

あたしごと 心(こころ)ごと一瞬(いっしゅん)でもいいから〖豁出我全部身心 即使只有一瞬间也好〗

喜(よろこ)びとゆう温(ぬく)もりを掴(つか)みとる為(ため)〖我也要将名为喜悦的温暖 紧握在手中〗

壊(こわ)して 試(ため)して〖我杀戮 我尝试〗

精一杯(せいいっぱい)生(い)きて行(ゆ)くだけなんだ〖一切都只是为了全力地生存〗

淋(さみ)しさならどっかに置(お)き忘(わす)れてきたままで〖要说寂寞 早已经被我忘却在不知何处〗

優(やさ)しさなら 同情(どうじょう)なら今(いま)はいらない〖要说温柔或同情 此刻我都不需要〗

照(て)らして〖只求你将我照耀〗

生(う)まれ変(か)われるのならまたあたしになりたい〖就算能够转世为人 我也愿继续做自己〗

どんなに辛(つら)くともこの道(みち)を歩(ある)いてく〖无论路途多么坎坷 我也要这样走下去〗

うんざりする青空(あおぞら)に〖我已厌倦了一成不变的蓝天〗

凛(りん)と浮(う)かぶ白(しろ)い月(つき)に 祈(いの)り込(こ)めて〖向凛然悬挂夜空的皎月 寄托满腔心愿〗

乾(かわ)いた 心(こころ)を〖我这颗干涸的心〗

潤(うるお)すたった一(ひと)つの勇気(ゆうき)〖唯有靠一丝勇气来将它滋润〗

独(ひと)りじゃないそれだけがこの身(み)の糧(かて)になって〖是你的陪伴 成为我身躯中最后的动力〗

ただならない力(ちから)を与(あた)えてくれる〖是你给了我 这份非同寻常的力量〗

満(み)たして〖填满我虚无的心〗

美(うつく)しく刻(きざ)み込(こ)んで〖在生命中铭刻下最美的一幕〗

夢(ゆめ)の様(よう)にちらついた安(やす)らかな場所(ばしょ)〖那片梦幻般若隐若现的 幸福的所在〗

叫(さけ)んで 叶(かな)えて〖我呐喊 我挣扎〗

揺(ゆ)るぎない執着(しゅうちゃく)の彼方(かなた)へ〖一心去往那坚定执着的彼方〗

あたしごと 心(こころ)ごと一瞬(いっしゅん)でもいいから〖豁出我全部身心 即使只有一瞬间也好〗

喜(よろこ)びとゆう温(ぬく)もりを掴(つか)みとる為(ため)〖我也要将名为喜悦的温暖 紧握在手中〗

壊(こわ)して 試(ため)して〖我杀戮 我尝试〗

精一杯(せいいっぱい)生(い)きて行(ゆ)くだけなんだ〖一切都只是为了全力地生存〗

淋(さみ)しさならどっかに置(お)き忘(わす)れてきたままで〖要说寂寞 早已经被我忘却在不知何处〗

優(やさ)しさなら 同情(どうじょう)なら今(いま)はいらない〖要说温柔或同情 此刻我都不需要〗

照(て)らして〖只求你将我照耀〗

LRC by:小朝@千千日音歌词组

QQ:315147997

FIN