伴都美子 - horoscope

作詞：Tomiko Van

作曲：sin

編曲：sin

编辑：Natsuの風

南の空に浮かぶ正座を /浮現在南方天空的星座

見上げては　また思い出してる /抬頭望著它 再次勾起了回憶

もしも願いが叶うのならば /如果說心願可以實現

あなたのそばにずっといたいよ /我但願永遠待在你身邊

少し大人ぶったしぐさも /无论是故作成熟的举动

強がりもこの涙も /是逞强还是这泪水

全部その胸にあずけて /全部放在心中

おやすみのキスをしよう /印下一个晚安吻

何も言わないで /什么都别说

抱きしめていてね /隻需擁著我

言葉よりも確かなぬくもり /比言語更實在的溫暖

感じていたいよ /我想感受

信じていたいよ /我願相信

愛してる　どんな時も /我愛你 無論任何時候

会えない夜には /在無法相會的夜裏

星を数えよう /讓我們數星星

私は今　心に誓った /此刻 我在心中發誓

あなたの全てを / 你的一切

受け止めていこう /我都要接受

愛してる　ずっとずっと /愛你 永遠永遠

瞳を閉じて思い描くよ /閉上眼睛畫出心願

いつか話した　夢の続きを /畫出曾經告訴你的 夢想的續集

心のカギを外したなら / 如果打開心中的鎖

つのる想いは届くの？ /沉積的情感是否就可以傳達

強く抱きしめて欲しい /想要緊緊將你擁抱

息も出来ないくらい /讓你幾乎透不過氣

何も言わないで /什麽都別說

心で伝えて /以心來傳達

思い出して　出会えた軌跡を /回想起 邂逅的奇跡

あなたが居るなら /隻要有你

何も怖くない /我不再有恐懼

一人じゃない　どんな時も /不再孤獨 無論任何時候

眠れない夜に /失眠的夜裏

重ねた想いは /重疊的心意

私だけの　宝物だから /是隻屬於我的 寶物

あなたのその手で /請用你的手

あたためていてね /給它溫暖

いつまでも　ずっとずっと /直到永遠 永遠永遠

何も言わないで /什麽都別說

私を見つめて / 請看著我

壊れそうで　泣きたい夜には /在幾近崩潰的 想哭的夜裏

溢れる想いを /將滿滿的情感

星にたくすから /寄託給星星

愛してて　どんな時も / 愛著我 無論任何時候

会えない夜には /無法相會的夜裏

心で伝えて /以心來傳達

声を聞けば　なぜか切なくて /聽見你的聲音 令我莫名的心痛

優しい言葉も /再溫柔的話語

不安になるから /也隻會讓我不安

愛してて　ずっとずっと /愛著我 永遠永遠

いつまでも　ずっとずっと /直到永遠 永遠永遠

おわり