作词 : 지훈

作曲 : 이승주

韩剧《德鲁纳酒店》OST Part.12

Done For Me

-------------

지울게 너에게

就连留给你的回忆

남겨줬던 추억까지도

我都会抹去的

바랄게 너와의 기억도

希望不会留下

남지 못하게

关于你的记忆

더는 다가갈 수 없어 네게

再也无法靠近你

이런 마음이 너무 두려워

这样的心 感到很害怕

너의 기억 모두 가져가 줘

请把关于你的记忆全部带走

다 지워줘

全部删除

Done for me

깨끗이 지워질 수 있을까

能够抹得一干二净吗

널 벗어날 수 있을까

能够摆脱你吗

사랑했던 기억도

曾经相爱的记忆

다 비워낼 수 있을까

都能够清空吗

더 이뤄질 수는 없어

再也无法实现了

난 다가갈 수 없어

我无法再靠近你

미친 듯이 뛰어가

疯狂地奔跑

너 없는 곳에 가

去没有你的地方

사랑은 갔고 남겨진

爱情走了

추억들은 아팠고

留下的回忆 令人痛苦

네가 내게 남겨줬던

你留给我的记忆

기억은 가시가 됐고

都化作了刺

다 사라졌으면 해

希望都能消失不见

모두 지워졌으면 해

希望全都能够抹去

나 쉴 수 있게 널

让我能够休息

떠날게 가질 수 없는

我会离开你的

너란 걸 알고 있어

我知道 我无法拥有你

보낼게 너와의 기억

我会送走和你的记忆

모두 다 버릴게

全都会扔掉

더는 다가갈 수 없어 네게

再也无法靠近你

이런 마음이 너무 두려워

这样的心 感到很害怕

너의 기억 모두 가져가 줘

请把关于你的记忆全部带走

다 지워줘

全部删除

Done for me

나의 기억에서 떠나가줘

请从我的记忆中离开

너의 추억들도 가져가 줘

带走关于你的回忆

지워줘 너의 그리움까지도

就连对你的思念都抹去

그리워도 그립지는 않게

就算思念 我也不会去想你

모든 순간들을 잊어볼게

我会试着忘记所有的瞬间

다 잊을게

我会全部忘记

너의 작은 흔적까지도

就连你小小的痕迹

지울게 너에게

我全都会抹去

남겨줬던 추억까지도

曾经留给你的回忆

바랄게 너와의 기억도

希望不会留下

남지 못하게

关于你的记忆

더는 다가갈 수 없어 네게

再也无法靠近你

이런 마음이 너무 두려워

这样的心 感到很害怕

너의 기억 모두 가져가 줘

请把关于你的记忆全部带走

다 지워줘

全部删除

Done for me

너를 떠날 수밖에

我只能离开你

멀어질 수밖에 없으니까

因为我只能远离你

이런 나를 제발 용서해줘

拜托 请原谅这样的我

언젠가는

总有一天

우리 다시 만날 수 있기를

希望我们能够重逢

Done for me

Done for me

-------D.M