作曲 : 0channel, SAAY

作词 : 펀치넬로 (punchnello), SAAY

I wanna take you back to my place

我想将你带回我身边

우리가 둘이 아니게끔

让我们不是分开的两个人

이 손을 놓칠까 봐 애써

害怕错过这双手

입가에 지어보는 미소

努力在嘴角堆起微笑

바람을 타고 오는 저 풀냄새 같은 입술 위에

乘着风而来的 那嘴唇上散发着青草香

말해주고 싶었어, 넌 내가 맡아본 향기 중 가장

想要告诉你 你的香味是我闻过香气中最美丽的

아름답다고, 내 손을 닦지 왜냐고 묻는 네게 난 말해

你问我为什么抚摸你的手 我告诉你

내가 이걸 망칠까봐서

我怕我会搞砸

You know that 이건 차원이 다른 느낌

你知道的 这是不同的复杂的感觉

부족해, 내 맘의 향기로는 이것이 감당이 안 돼

还很不足 就心中香气对我而言 还无法承担

난 망칠 것만 같아

我感觉要毁了

지금 떠나지 않게 잡아줘 나의 가슴속에서

为了不就此离开 去抓住 在我的心中

You know that 이건 차원이 다른 느낌

你知道的 这是不同的复杂的感觉

부족해, 내 맘의 향기로는 이것이 감당이 안 돼

还很不足 就我心中的香气而言 还无法承担

난 망칠 것만 같아

我感觉要毁了

지금 떠나지 않게 잡아줘 나의 가슴속에서

为了不就此离开 去抓住 在我的心中

괜찮아 너와 나 여기

没关系 你和我在这里

우리가 사는 세상은

我们生活的世界

다른 곳과 달라

与别处不同

So 편히 안기거나 or 기대도 돼

所以 安心依靠 拥抱吧 都可以

또다시 계절이 가고

又一个季节过去了

겨울 냄새를 맡을 때면

如果到了闻到冬天味道的时候

우린 더 따뜻해져 있을 거야

我们会变得更加温暖

매일이 봄이었던 것처럼

每天如同春天一般

Say it “one more time”

说着“再一次”

떨리는 입을 겨우 닫고

勉强合上颤抖的嘴唇

내가 뭔가 신경 쓰이게 하지 않았나

我在意着什么不是吗

이 모든 상황이 어려워 내겐 지금

这一切状况对现在的我而言都如此艰难

넌 웃으면서 말하지 “지금이 좋아 내게는”

你笑着说“现在很好”

넌 뭘 바래서 나에게 자꾸만 기대어

你为何总是依靠着我

난 냄새나지 너와는 달라 이 모든 상황이

我散发着的香气 与你不同 这一切的情况

왜 본척만척해 날 쳐내어 줘 지금

为什么总是视而不见 现在请离开我

더는 못 참겠어 너의 향기 때문에 모든게

无法再忍耐下去了 因为你的香气 一切都

이걸 내가 어지럽힐까 봐 나는 두려워

我怕我会把这里弄乱 很害怕

내 시계속에 너 같은 향기는 처음이었는걸

在我的手上 初次有了和你一样的香气

항상 고마워 매일 밤 나를 떠올려주는거

一直都心存感激 每晚 在我心中慢慢浮现

근데 이게 내게 어울리는지 잘모르겠어

但这对我而言 不知是否合适

넌 그럴 때마다 내 손을 잡고서는 말해

每当那时候 你握着我的手说着

그 향기는 너의 맘속에서 나는 거기 때문에

那香气在你心中 因为我在那里

너가 걱정할 필요는 없다 계속 말해

你不必担心 一直说下去吧

난 얼어붙은 채로 말해 사실 널 사랑해

我呆呆地说 其实我爱你

괜찮아 너와 나 여기

没关系 你和我在这里

우리가 사는 세상은

我们生活的世界

다른 곳과 달라

与别处不同

So 편히 안기거나 or 기대도 돼

所以 安心依靠 拥抱吧 都可以

또다시 계절이 가고

又一个季节过去了

겨울 냄새를 맡을 때면

如果到了闻到冬天味道的时候

우린 더 따뜻해져 있을 거야

我们会变得更加温暖

매일이 봄이었던 것처럼

每天如同春天一般

사실 말해 넌 요즘 걱정이 좀 많아

说实话 你最近总是担心

난 항상 여기 있을 거라 말해도 믿질 않아

即使我总说我会一直在这里 你也无法想象

불안해 마 괜찮아 내가 여기 있잖아 괜찮아

不要不安 没关系 我不是在这里呢 没关系

괜찮아 너와 나, 너와 나 여기

没关系 你和我 你和我在这里