Pourquoi tu pars en voyage (旅行的意义) (法语) - Clementine (橘儿)

Tu a vu tant de paysages

Admiré tant de beaux visages

Semé des souvenirs si doux

Sur la terre un peu partout

Tu as aimé Paris la nuit

Adoré Pékin sous la pluie

Le beau livre du grand amour

Ce livre l’as-tu toujours

Tu ne m’as jamais dit que tu m’aimais

Je n’ai jamais compris pourquoi

Tu m’aimais te plaisais

Je n’ai jamais compris ce que tu me trouvais

Non non jamais

Dis-moi pourquoi tu t’en allais

Tu as tant de miles sur ta carte

Tu choisis bien tout tes cadeaux

Tu collectionnes les cartes postales

Toujours le ciel idéal

Tu aimes les îles par-dessus tout

Et la Turquie t’as rendu fou

Ta vie semble si irréelle

Comme dans un film de Bunuel

Tu ne m’as jamais dit que tu m’aimais

Je n’ai jamais compris pourquoi

Tu m’aimais te plaisais

Je n’ai jamais compris ce que tu me trouvais

Non non jamais

Dis-moi pourquoi tu t’en allais

Tu ne m'as jamais dit que tu m'aimais

J'n'ai jamais compris pourquoi tu m'aimais te plaisais

J'n'ai jamais compris c'que tu me trouvais non non jamais

Dis moi pourquoi tu t'en allais

Tu m'as dit un jour comment tu m'aimais oui tu m'aimais

Et dis moi comment t'oublier

Tes lettres je les aimais

Et tu me quittes pour voyag